Astanga Hrudaya
Progress:51.6%
तत्काचतिमिररक्तराजीशिरोरुजः । पटोलनिम्बकटुकादार्वीसेव्यवरावृषम् ॥ ६ ॥
to that are added, one prastha (768 grams) ofold ghee,equal quantity of milk (768 ml) (and paste of the above herbs) and ghee cooked.used as pichu,this recipe curesKacha,Timira,red lines in the eyesand headache. One pala (48 grams) each o paṭola – Trichosanthes dioica, nimba – Azadirachta indica, kaṭukā – Picrorhiza kurroa, dārvī – Berberis aristata, sevya – Vetiveria zizanioides, Vara – – Haritaki – Terminalia chebula – Vibhitaki – Terminalia bellerica – Amalaki – Emblica officinalis vṛṣam – Adhatoda vasica,
english translation
tatkAcatimiraraktarAjIzirorujaH । paTolanimbakaTukAdArvIsevyavarAvRSam ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptसधन्वयासत्रायन्तीपर्पटं पालिकं पृथक् । प्रस्थमामलकानां च क्वाथयेन्नल्वणेऽम्भसि ॥ ७ ॥
dhanvayāsa – Fagonia cretica, trāyantī – Gentiana kurroo, parpaṭaṃ – Fumaria parviflora and one prastha (768 grams) of āmalakānāṃ ca – Emblica officinalis are boiled in one nalvana (one drona – 12.228 liters) of water and decoction reduced to one adhaka (3.072 liters).
english translation
sadhanvayAsatrAyantIparpaTaM pAlikaM pRthak । prasthamAmalakAnAM ca kvAthayennalvaNe'mbhasi ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदाढकेऽर्धपलिकैः पिष्टैः प्रस्थं घृतात्पचेत् । मुस्तभूनिम्बयष्ट्याह्वकुटजोदीच्यचन्दनैः ॥ ८ ॥
To this are added the paste of half pala (24 grams) each of musta – Cyperus rotundus, bhūnimba – Andrographis paniculata, yaṣṭyāhva – Glycyrrhiza glabra, kuṭaja – Holarrhena antidysenterica, udīcya – Pavonia odorata, candanaiḥ – Santalum album,
english translation
tadADhake'rdhapalikaiH piSTaiH prasthaM ghRtAtpacet । mustabhUnimbayaSTyAhvakuTajodIcyacandanaiH ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptसपिप्पलीकैस्तत्सर्पिर्घ्राणकर्णास्यरोगजित् । विद्रधिज्वरदुष्टारुर्विसर्पापचिकुष्ठनुत् ॥ ९ ॥
pippalīkai: – Piper longumand one prastha (768 grams) of ghee and medicated ghee prepared.This ghee cures diseases of the nose, ears and mouth; abscess, fever, bad ulcers, herpes, goitre, and skin disease.
english translation
sapippalIkaistatsarpirghrANakarNAsyarogajit । vidradhijvaraduSTArurvisarpApacikuSThanut ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptविशेषाच्छुक्रतिमिरनक्तान्ध्योष्णाम्लदाहहृत् । त्रिफलाष्टपलं क्वाथ्यं पादशेषं जलाढके ॥ १० ॥
It especially cures Shukra, Timira, Naktandhya, Ushna vidagdha driisti, Amla viagdha driisti and burning sensation (of the eyes). Eight pala (384 grams) of triphala – – Haritaki – Terminalia chebula – Vibhitaki – Terminalia bellerica – Amalaki – Emblica officinalisare boiled in one adhaka (3.072 liters) of water and decoction reduced to a quarter.
english translation
vizeSAcchukratimiranaktAndhyoSNAmladAhahRt । triphalASTapalaM kvAthyaM pAdazeSaM jalADhake ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript