Verse 1 · Drishtirogavijnaniya (knowledge Of Diseases Of Vision) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/12/1

सिरानुसारिणि मले प्रथमं पटलं श्रिते । अव्यक्तमीक्षते रूपं व्यक्तमप्यनिमित्ततः ॥ १ ॥

sanskrit

When the malas (doshas) moving in the veins get localized in the first patala (layer), the person sees the object hazy, though it is clearly visible for no other obvious reason.

english translation

sirAnusAriNi male prathamaM paTalaM zrite । avyaktamIkSate rUpaM vyaktamapyanimittataH ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/12/1

सिरानुसारिणि मले प्रथमं पटलं श्रिते । अव्यक्तमीक्षते रूपं व्यक्तमप्यनिमित्ततः ॥ १ ॥

sanskrit

When the malas (doshas) moving in the veins get localized in the first patala (layer), the person sees the object hazy, though it is clearly visible for no other obvious reason.

english translation

sirAnusAriNi male prathamaM paTalaM zrite । avyaktamIkSate rUpaM vyaktamapyanimittataH ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript