Astanga Hrudaya
Progress:47.0%
उषितः शोषितश्चूर्णः शुक्रहर्षणमञ्जनम् । मुद्गा वा निस्तुषाः पिष्टाः शङ्खक्षौद्रसमायुताः ॥ ४६ ॥
burnt, dried and powdered añjanam – is a collyrium best to rise the Shukra. mudgā vā – Or Vigna radiata, nistuṣāḥ – devoid of its husk, mixed with śaṅkha – conch and honey and macerated or
english translation
uSitaH zoSitazcUrNaH zukraharSaNamaJjanam । mudgA vA nistuSAH piSTAH zaGkhakSaudrasamAyutAH ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptसारो मधूकान् मधुमान् मज्जा वाऽक्षात्समाक्षिका । गोखराश्वोष्ट्रदशनाः शङ्खः फेनः समुद्रजः ॥४७॥
extract of Madhuca longifolia mixed with honey or the marrow of Aksha (Teminalia bellerica) mixed with honey (acts Similarly). Wick prepared with the (ash of) teeth of the cow, ass, horse, and camel, śaṅkhaḥ – conch and cuttlefish bone macerated
english translation
sAro madhUkAn madhumAn majjA vA'kSAtsamAkSikA । gokharAzvoSTradazanAH zaGkhaH phenaH samudrajaH ॥47॥
hk transliteration by Sanscriptवर्तिरर्जुनतोयेन हृष्टशुक्रकनाशिनी । उत्सन्नं वा सशल्यं वा शूक्रं वालादिभिर्लिखेत्॥४८॥
with the decoction of arjuna – Terminalia arjuna, cures Shukra which has been raised. Sukra which are elevated or having a foreign body should be scraped with hair (which are rough) etc. (leaves, Barks or other rough materials). Treatment principle for Sirashukra
english translation
vartirarjunatoyena hRSTazukrakanAzinI । utsannaM vA sazalyaM vA zUkraM vAlAdibhirlikhet॥48॥
hk transliteration by Sanscriptसिराशुक्रे त्वदृष्टिघ्ने चिकित्सा व्रणशुक्रवत् । पुण्ड्रयष्ट्याह्वकाकोलीसिंहीलोहनिशाञ्जनम् ॥४९॥
In Sirashukra, which has not caused loss of vision, the treatment is the same as vranashukra. puṇḍra – Nelumbo nucifera, yaṣṭyāhva – Glycyrrhiza glabra, kākolī – Fritillaria roylei, siṃhī - Solanum indicum, loha – Aquilaria agallocha, niśa – Curcuma longa
english translation
sirAzukre tvadRSTighne cikitsA vraNazukravat । puNDrayaSTyAhvakAkolIsiMhIlohanizAJjanam ॥49॥
hk transliteration by Sanscriptकल्कितं छागदुग्धेन सघृतैर्धूपितं यवैः । धात्रीपत्रैश्च पर्यायाद्वर्तिरत्राञ्जनं परम् ॥५०॥
and Lead sulphide made into a paste with goat’s milk is exposed to the fumes of Yava – Hordeum vulgare and leaves of Emblica officinalis mixed with ghee alternately and is made into wicks, applied as eye-salve is the best in this disease
english translation
kalkitaM chAgadugdhena saghRtairdhUpitaM yavaiH । dhAtrIpatraizca paryAyAdvartiratrAJjanaM param ॥50॥
hk transliteration by Sanscript