Verse 2 · Sandhisitasitaroga Vijnaniyam (knowledge Of Diseases Of The Fornixes, Sclera And Cornea) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/10/2

तेन नेत्रं सरुग्रागशोफं स्यात्स जलास्रवः । कफात्कफास्रवे श्वेतं पिच्छिलं बहलं स्रवेत् ॥ २ ॥

sanskrit

By this the eye develops pain, redness, and swelling. This disease is called Jalasrava. From (increase of) Kapha arises Kaphasrava. The exuding fluid will be white, slimy and thick.

english translation

tena netraM sarugrAgazophaM syAtsa jalAsravaH । kaphAtkaphAsrave zvetaM picchilaM bahalaM sravet ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/10/2

तेन नेत्रं सरुग्रागशोफं स्यात्स जलास्रवः । कफात्कफास्रवे श्वेतं पिच्छिलं बहलं स्रवेत् ॥ २ ॥

sanskrit

By this the eye develops pain, redness, and swelling. This disease is called Jalasrava. From (increase of) Kapha arises Kaphasrava. The exuding fluid will be white, slimy and thick.

english translation

tena netraM sarugrAgazophaM syAtsa jalAsravaH । kaphAtkaphAsrave zvetaM picchilaM bahalaM sravet ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript