Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/9/5

रसेषु व्यपदिश्यन्ते साहचर्योपचारतः। तत्र द्रव्यं गुरुस्थूलस्थिरगन्धगुणोल्बणम्॥५॥

sanskrit

Qualities of a substance are ascribed to the taste because of their intimate co-existence. Qualities of substances based on the predominance of elements – Qualities of solid substances – (Parthiva Dravya Laksana)- Earth has – Guru (heaviness, heavy to digest), Sthula (bulky), Sthira (stable) and Gandha (smell) qualities.

english translation

raseSu vyapadizyante sAhacaryopacArataH। tatra dravyaM gurusthUlasthiragandhaguNolbaNam॥5॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/9/5

रसेषु व्यपदिश्यन्ते साहचर्योपचारतः। तत्र द्रव्यं गुरुस्थूलस्थिरगन्धगुणोल्बणम्॥५॥

sanskrit

Qualities of a substance are ascribed to the taste because of their intimate co-existence. Qualities of substances based on the predominance of elements – Qualities of solid substances – (Parthiva Dravya Laksana)- Earth has – Guru (heaviness, heavy to digest), Sthula (bulky), Sthira (stable) and Gandha (smell) qualities.

english translation

raseSu vyapadizyante sAhacaryopacArataH। tatra dravyaM gurusthUlasthiragandhaguNolbaNam॥5॥

hk transliteration by Sanscript