Astanga Hrudaya
ज्वरासृपित्तवीसर्पकुष्ठपाण्डुभ्रमप्रदम् तक्रं लघु कषायाम्लं दीपनं कफवातजित् ॥३३॥
If this type of prohibited curd is consumed, then fever, hematemesis, erysipelas, leprosy, anemia, confusion (dizziness) - these disorders arise. Buttermilk (whey) is light, astringent, sour, stimulant of the stomach and a cough-gas destroyer.
english translation
यदि इस प्रकार के निषिद्ध दही का सेवन किया गया तो ज्वर, रक्तपित्त, विसर्प, कुष्ठरोग, पाण्डुरोग, भ्रम ( चक्कर आना ) —ये विकार उत्पन्न हो जाते हैं। तक्र ( मट्ठा या छाछ ) लघु, कषाय, अम्ल, जठराग्निदीपक तथा कफ-वातनाशक होता है।
hindi translation
jvarAsRpittavIsarpakuSThapANDubhramapradam takraM laghu kaSAyAmlaM dIpanaM kaphavAtajit ॥33॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
ज्वरासृपित्तवीसर्पकुष्ठपाण्डुभ्रमप्रदम् तक्रं लघु कषायाम्लं दीपनं कफवातजित् ॥३३॥
If this type of prohibited curd is consumed, then fever, hematemesis, erysipelas, leprosy, anemia, confusion (dizziness) - these disorders arise. Buttermilk (whey) is light, astringent, sour, stimulant of the stomach and a cough-gas destroyer.
english translation
यदि इस प्रकार के निषिद्ध दही का सेवन किया गया तो ज्वर, रक्तपित्त, विसर्प, कुष्ठरोग, पाण्डुरोग, भ्रम ( चक्कर आना ) —ये विकार उत्पन्न हो जाते हैं। तक्र ( मट्ठा या छाछ ) लघु, कषाय, अम्ल, जठराग्निदीपक तथा कफ-वातनाशक होता है।
hindi translation
jvarAsRpittavIsarpakuSThapANDubhramapradam takraM laghu kaSAyAmlaM dIpanaM kaphavAtajit ॥33॥
hk transliteration by Sanscript