Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/5/12

कुष्ठपाण्डुशिरोरोगान्, दोषघ्न्यः पारियात्रजाः । बलपौरुषकारिण्यः, सागराम्भस्त्रिदोषकृत् ॥१२॥

sanskrit

The rivers of Sahyachal and Vindhyachal cause leprosy, anemia and headache. The water of the rivers originating from Pariyatra mountain (one of the seven Kulparvats) is a dosha-destroyer. Its consumption increases strength and virility (enthusiasm). And the water of the sea cures all the three doshas.

english translation

सह्याचल तथा विन्ध्याचल की नदियाँ कुष्ठरोग, पाण्डुरोग एवं शिरोरोगों को उत्पन्न कर देती हैं। पारियात्र ( सात कुलपर्वतों में से एक ) पर्वत से उत्पन्न नदियों का जल दोषनाशक होता है। इसका सेवन करने से बल एवं पौरुष ( उत्साहशक्ति) की वृद्धि होती है। तथा समुद्र का जल तीनों दोषों को उभाड़ने वाला होता है ।

hindi translation

kuSThapANDuzirorogAn, doSaghnyaH pAriyAtrajAH । balapauruSakAriNyaH, sAgarAmbhastridoSakRt ॥12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/5/12

कुष्ठपाण्डुशिरोरोगान्, दोषघ्न्यः पारियात्रजाः । बलपौरुषकारिण्यः, सागराम्भस्त्रिदोषकृत् ॥१२॥

sanskrit

The rivers of Sahyachal and Vindhyachal cause leprosy, anemia and headache. The water of the rivers originating from Pariyatra mountain (one of the seven Kulparvats) is a dosha-destroyer. Its consumption increases strength and virility (enthusiasm). And the water of the sea cures all the three doshas.

english translation

सह्याचल तथा विन्ध्याचल की नदियाँ कुष्ठरोग, पाण्डुरोग एवं शिरोरोगों को उत्पन्न कर देती हैं। पारियात्र ( सात कुलपर्वतों में से एक ) पर्वत से उत्पन्न नदियों का जल दोषनाशक होता है। इसका सेवन करने से बल एवं पौरुष ( उत्साहशक्ति) की वृद्धि होती है। तथा समुद्र का जल तीनों दोषों को उभाड़ने वाला होता है ।

hindi translation

kuSThapANDuzirorogAn, doSaghnyaH pAriyAtrajAH । balapauruSakAriNyaH, sAgarAmbhastridoSakRt ॥12॥

hk transliteration by Sanscript