Astanga Hrudaya
भवत्यल्पेन्धनो धातून् स पचेद्वायुनेरितः । अतो हिमेऽस्मिन्सेवेत स्वाद्वम्ललवणान्रसान् ॥८॥
Therefore, when the fuel in the form of food is not available, the fire, driven by air, starts digesting the elements like juice etc. Therefore, in the winter season, one should especially consume the wind-destroying sweet, sour and salty juice substances.
english translation
इसलिए आहाररूपी इंधन के न मिलने पर वह अग्नि वायु द्वारा प्रेरित होकर रस आदि धातुओं का पाचन करने लगती है। इसलिए हेमन्त ऋतु में वातनाशक मधुर, अम्ल एवं लवण रस पदार्थों का विशेषरूप में सेवन करना चाहिए।
hindi translation
bhavatyalpendhano dhAtUn sa pacedvAyuneritaH । ato hime'sminseveta svAdvamlalavaNAnrasAn ॥8॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
भवत्यल्पेन्धनो धातून् स पचेद्वायुनेरितः । अतो हिमेऽस्मिन्सेवेत स्वाद्वम्ललवणान्रसान् ॥८॥
Therefore, when the fuel in the form of food is not available, the fire, driven by air, starts digesting the elements like juice etc. Therefore, in the winter season, one should especially consume the wind-destroying sweet, sour and salty juice substances.
english translation
इसलिए आहाररूपी इंधन के न मिलने पर वह अग्नि वायु द्वारा प्रेरित होकर रस आदि धातुओं का पाचन करने लगती है। इसलिए हेमन्त ऋतु में वातनाशक मधुर, अम्ल एवं लवण रस पदार्थों का विशेषरूप में सेवन करना चाहिए।
hindi translation
bhavatyalpendhano dhAtUn sa pacedvAyuneritaH । ato hime'sminseveta svAdvamlalavaNAnrasAn ॥8॥
hk transliteration by Sanscript