Astanga Hrudaya
Progress:92.0%
स्पृष्टे पूयस्य सञ्चारो भवेद्बस्ताविवाम्भसः। शूलं नर्तेऽनिलाद्दाहः पित्ताच्छोफः कफोदयात्॥६॥
Doshawise symptoms in Shopha - Shula – pain due to Vata Daha – burning sensation due to Pitta imbalance Shopha – inflammation due to Kapha imbalance
english translation
spRSTe pUyasya saJcAro bhavedbastAvivAmbhasaH। zUlaM narte'nilAddAhaH pittAcchophaH kaphodayAt॥6॥
hk transliteration by Sanscriptरोगो रक्ताच्च पाकः स्यादतो दोषैः सशोणितैः। पाकेऽतिवृत्ते सुषिरस्तनुत्वग्दोषभक्षितः॥७॥
Raga – redness and Paka – suppuration due to Rakta vitiation. When pus formation further increases with lapse of time there is cavity formation inside the swelling
english translation
rogo raktAcca pAkaH syAdato doSaiH sazoNitaiH। pAke'tivRtte suSirastanutvagdoSabhakSitaH॥7॥
hk transliteration by Sanscriptवलीभिराचितः श्यावः शीर्यमाणतनूरुहः। कफजेषु तु शोफेषु गम्भीरं पाकमेत्यसृक्॥८॥
the skin becomes thin and destroyed by the Doshas, it is covered with wrinkles, black in colour and body hairs fall off. If the swelling produced by predominance of Kapha,
english translation
valIbhirAcitaH zyAvaH zIryamANatanUruhaH। kaphajeSu tu zopheSu gambhIraM pAkametyasRk॥8॥
hk transliteration by Sanscriptपक्वलिङ्गं ततोऽस्पष्टं यत्र स्याच्छीतशोफता। त्वक्सावर्ण्यं रुजोऽल्पत्वं घनस्पर्शत्वमश्मवत्॥९॥
ripening takes place slowly, hence signs of ripening do not manifest clearly, the swelling which is cold to touch, of the same colour as of the skin with milkd pain, hard to touch, like a stone.
english translation
pakvaliGgaM tato'spaSTaM yatra syAcchItazophatA। tvaksAvarNyaM rujo'lpatvaM ghanasparzatvamazmavat॥9॥
hk transliteration by Sanscriptरक्तपाकमिति ब्रूयात्तं प्राज्ञो मुक्तसंशयः। अल्पसत्त्वेऽबले बाले पाकाद्वाऽत्यर्थमुद्धते॥१०॥
IT is also known as Raktapaka. Shastra Karma Vidhi – Procedure of surgical operation:- In persons with weak mind, who are debilitated, in children, or when the swelling is elevated by accumulation of pus, when it is located on vulnerable spots, joints etc., the treatment is
english translation
raktapAkamiti brUyAttaM prAjJo muktasaMzayaH। alpasattve'bale bAle pAkAdvA'tyarthamuddhate॥10॥
hk transliteration by Sanscript