Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/29/3

पच्यमानो विवर्णस्तु रागी बस्तिरिवाततः। स्फुटतीव सनिस्तोदः साङ्गमर्दविजृम्भिकः॥३॥

sanskrit

Ama shopha – (unripe swelling) mild with slight heat and pain, The swelling will have the same colour as the skin. The swelling is immovable. Pachyamana shopha - Vivarna – The swelling gains a different color than that of the skin. Ragi – it is usually red coloured. Bastiriva – It enlarges like an animal bladder. Nistoda – continuous bursting type of pain, Angamarda – aches all over the body, Vijrumbhika – excess of yawning,

english translation

pacyamAno vivarNastu rAgI bastirivAtataH। sphuTatIva sanistodaH sAGgamardavijRmbhikaH॥3॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/29/3

पच्यमानो विवर्णस्तु रागी बस्तिरिवाततः। स्फुटतीव सनिस्तोदः साङ्गमर्दविजृम्भिकः॥३॥

sanskrit

Ama shopha – (unripe swelling) mild with slight heat and pain, The swelling will have the same colour as the skin. The swelling is immovable. Pachyamana shopha - Vivarna – The swelling gains a different color than that of the skin. Ragi – it is usually red coloured. Bastiriva – It enlarges like an animal bladder. Nistoda – continuous bursting type of pain, Angamarda – aches all over the body, Vijrumbhika – excess of yawning,

english translation

pacyamAno vivarNastu rAgI bastirivAtataH। sphuTatIva sanistodaH sAGgamardavijRmbhikaH॥3॥

hk transliteration by Sanscript