Astanga Hrudaya
Progress:85.7%
न तूनषोडशातीतसप्तत्यब्दस्रुतासृजाम्। अस्निग्धास्वेदितात्यर्थस्वेदितानिलरोगिणाम्॥६॥
Persons unsuitable for venesection – Siravyadha Anarha – Who are less than sixteen and more than 70 years of age, who have had no bleeding previously – any time due to any cause, who have undergone excess gone Snehakarma and sweating therapies, those suffering from diseases of Vata origin,
english translation
na tUnaSoDazAtItasaptatyabdasrutAsRjAm। asnigdhAsveditAtyarthasveditAnilarogiNAm॥6॥
hk transliteration by Sanscriptगर्भिणीसूतिकाजीर्णपित्तास्रश्वासकासिनाम्। अतीसारोदरच्छर्दिपाण्डुसर्वाङ्गशोफिनाम्॥७॥
the pregnant woman, the woman in parturition, those suffering from indigestion, bleeding diseases, Shwasa (dyspnoea), Kasa – cough, cold Atisara – diarrhoea, dysentery Udara – ascites, intestinal obstruction / enlargement of the abdomen, Chardi – Vomiting Pandu – anemia Chardi – Vomiting, dropsy;
english translation
garbhiNIsUtikAjIrNapittAsrazvAsakAsinAm। atIsArodaracchardipANDusarvAGgazophinAm॥7॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहपीते प्रयुक्तेषु तथा पञ्चसु कर्मसु। नायन्त्रितां सिरां विध्येन्न तिर्यङ्गाप्यनुत्थिताम्॥८॥
for those who have been given fat – ghee or oil to drink – as part of oleation therapy, and who are undergoing the Panchakarma treatment. The vein should not be cut without enforcing control on the body – as described further, that vein which is horizontal, that which has not been raised up;
english translation
snehapIte prayukteSu tathA paJcasu karmasu। nAyantritAM sirAM vidhyenna tiryaGgApyanutthitAm॥8॥
hk transliteration by Sanscriptनातिशीतोष्णवाताभ्रेष्वन्यत्रात्ययिकाद्गदात्। शिरोनेत्रविकारेषु ललाट्यां मोक्षयेत्सिराम्॥९॥
not on day which are very cold, very hot, very windy, or cloudy datys, venesection should not be done. Selection of site of venesection- Vyadhana sthana nirdesha- In diseases of the head and eyes veins situated on the forehead, outer angle of the eyes or the area around the nose should be cut;
english translation
nAtizItoSNavAtAbhreSvanyatrAtyayikAdgadAt। zironetravikAreSu lalATyAM mokSayetsirAm॥9॥
hk transliteration by Sanscriptआपाङ्ग्यामुपनास्यां वा कर्णरोगेषु कर्णजाम्। नासारोगेषु नासाग्रे स्थिताम् नासाललाटयोः॥१०॥
In diseases of the ear, the veins near the ear; in diseases of the nose, vein located at the tip of the nose; in Rhinitis, vein located in the nose and forehead, in Jaw or palate;
english translation
ApAGgyAmupanAsyAM vA karNarogeSu karNajAm। nAsArogeSu nAsAgre sthitAm nAsAlalATayoH॥10॥
hk transliteration by Sanscript