Astanga Hrudaya
Progress:85.5%
अल्पेऽपि चेष्टिते श्वासं स्फिक्स्तनोदरलम्बनम्। अस्थ्यध्यस्थ्यधिदन्तांश्च मज्जा नेत्राङ्गगौरवम्॥११॥
Asthi (bone tissues), when increased causes overgrowth of bones and extra teeth. Majja (marrow), when increased produces heaviness of the eyes and the body, increase of size of the body joints and causes ulcers which are difficult to cure.
english translation
alpe'pi ceSTite zvAsaM sphikstanodaralambanam। asthyadhyasthyadhidantAMzca majjA netrAGgagauravam॥11॥
hk transliteration by Sanscriptपर्वसु स्थूलमूलानि कुर्यात्कृच्छ्राण्यरूंषि च। अतिस्त्रीकामतां वृद्धं शुक्रं शुक्राश्मरीमपि॥१२॥
Shukra (semen) when increased produces great desire for the woman (sexual desire) and seminal calculi (spermolith).
english translation
parvasu sthUlamUlAni kuryAtkRcchrANyarUMSi ca। atistrIkAmatAM vRddhaM zukraM zukrAzmarImapi॥12॥
hk transliteration by Sanscriptकुक्षावाध्मानमाटोपं गौरवं वेदनां शकृत्। मूत्रं तु बस्तिनिस्तोदं कृतेऽप्यकृतसंज्ञताम्॥१३॥
Effects of increased waste products – Vriddha Mala Karma – Shakrit (feaces), when increased causes distension of abdomen, gurgling noise and feeling of heaviness. Mutra (urine), when increased produces severe pain in the bladder and feeling of non-elimination even after urination.
english translation
kukSAvAdhmAnamATopaM gauravaM vedanAM zakRt। mUtraM tu bastinistodaM kRte'pyakRtasaMjJatAm॥13॥
hk transliteration by Sanscriptस्वेदोऽतिस्वेददौर्गन्ध्यकण्डूःएवं च लक्षयेत्। दूषिकादीनपि मलान् बाहुल्यगुरुतादिभिः॥१४॥
Sweda (sweat) when increased produces excess of perspiration, foul smell and itching. The increase of Dushika (excretion of the eyes) and other waste products are to be understood by nothing their increased quantity, heaviness (of their sites) and such other symptoms.
english translation
svedo'tisvedadaurgandhyakaNDUHevaM ca lakSayet। dUSikAdInapi malAn bAhulyagurutAdibhiH॥14॥
hk transliteration by Sanscriptलिङ्गं क्षीणेऽनिलेऽङ्गस्य सादोऽल्पं भाषितेहितम्। संज्ञामोहस्तथा श्लेष्मवृद्धयुक्तामयसम्भवः॥१५॥
Functions decreased Doshas – Ksheena Doshakarma - Decreased Vata produces symptoms like – Angasada – debility of the body, Alpa bhashite hitam – the person speaks very little Sanjna moha – loss of sensation (awareness) and of consciousness and occurrence of all the symptoms of increased Kapha.
english translation
liGgaM kSINe'nile'Ggasya sAdo'lpaM bhASitehitam। saMjJAmohastathA zleSmavRddhayuktAmayasambhavaH॥15॥
hk transliteration by Sanscript