Astanga Hrudaya
Progress:86.1%
पित्ते मन्दोऽनलः शीतं प्रभाहानिः कफे भ्रमः। श्लेष्माशयानां शून्यत्वं हृद्द्रवः श्लथसन्धिता॥१६॥
Decreased Pitta causes- Mande anala – weakness of digestive activity, Shaitya – coldness and Prabha hani – loss of luster (complexion). Decrease of Kapha causes- Bhrama – Delusion, Dizziness, Shunyatva – emptiness of the organs of Kapha, hrudrava – tremors of the heart (palpitation) and Shlatha sandhita – looseness of the joints.
english translation
pitte mando'nalaH zItaM prabhAhAniH kaphe bhramaH। zleSmAzayAnAM zUnyatvaM hRddravaH zlathasandhitA॥16॥
hk transliteration by Sanscriptरसे रौक्ष्यं श्रमः शोषो ग्लानिः शब्दासहिष्णुता। रक्तेऽम्लशिशिरप्रीतिशिराशैथिल्यरूक्षताः॥१७॥
Symptoms of decrease of Dhatu (body tissues) – Decrease of Rasa dhatu produces dryness, fatigue, emaciation, exhaustion without any work and noise intolerance. Decrease of Rakta produces desire for sour and cold things, loss of tension of veins (and arteries) and dryness.
english translation
rase raukSyaM zramaH zoSo glAniH zabdAsahiSNutA। rakte'mlaziziraprItizirAzaithilyarUkSatAH॥17॥
hk transliteration by Sanscriptमांसेऽक्षग्लानिगण्डस्फिक्ऽऽशुष्कतासन्धिवेदनाः। मेदसि क्षीणे कट्याः प्लीह्नो वृद्धिः कृशाङ्गता॥१८॥
Decrease of Mamsa causes debility of the sense organs, emaciation of cheeks, buttocks and pain in the joints. Decrease of Medas causes loss of sensation in the waist, enlargement of spleen and emaciation of the body.
english translation
mAMse'kSaglAnigaNDasphik''zuSkatAsandhivedanAH। medasi kSINe kaTyAH plIhno vRddhiH kRzAGgatA॥18॥
hk transliteration by Sanscriptअस्थ्न्यस्थितोदः शदनं दन्तकेशनखादिषु। अस्थ्नां मज्जनि सौषिर्यं भ्रमस्तिमिरदर्शनम्॥१९॥
Decrease of Asthi causes pain in the joints, falling off of the teeth, hairs, nails etc. Decrease of Majja causes hollowness (of the bones inside) giddiness and seeing of darkness
english translation
asthnyasthitodaH zadanaM dantakezanakhAdiSu। asthnAM majjani sauSiryaM bhramastimiradarzanam॥19॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्रे चिरात् प्रसिच्येत शुक्रं शोणितमेव वा। तोदोऽत्यर्थं वृषणयोर्मेढ्रं धूमायतीव च॥२०॥
Decrease of Shukra results in delay in ejaculation, ejaculation accompanied with bleeding, severe pain in the testicles and a feeling of hot fumes coming out of the urethra.
english translation
zukre cirAt prasicyeta zukraM zoNitameva vA। todo'tyarthaM vRSaNayormeDhraM dhUmAyatIva ca॥20॥
hk transliteration by Sanscript