तेऽग्निवेशादिकांस्ते तु पृथक् तन्त्राणि तेनिरे । तेभ्योऽतिविप्रकीर्णेभ्यः प्रायः सारतरोच्चयः ॥४॥
then the Maharishis like Agnivesh etc. composed different Tantras (Ayurveda Shastras) in detail. Maharishi Vagbhata says that this collection has been made by taking the best (essence) parts from those ancient tantras scattered here and there.
english translation
और फिर अग्निवेश आदि महर्षियों ने अलग-अलग तन्त्रों (आयुर्वेदशास्त्रों) की विस्तार के साथ रचना की I महर्षि वाग्भट का कथन है कि इधर-उधर बिखरे हुए उन प्राचीन तन्त्रों में से उत्तम-से-उत्तम (सार) भाग को लेकर यह उच्चय ( संग्रह ) किया गया है।
hindi translation
te'gnivezAdikAMste tu pRthak tantrANi tenire | tebhyo'tiviprakIrNebhyaH prAyaH sArataroccayaH ||4||