Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/1/3

ब्रह्मा स्मृत्वाऽऽयुषो वेदं प्रजापतिमजिग्रहत्। सोऽश्विनौ तौ सहस्राक्षं सोऽत्रिपुत्रादिकान्मुनीन् ॥३॥

sanskrit

[Origin of Ayurveda] Brahmaji was the first to remember (meditate) Ayurveda Shastra and made Dakshprajapati accept it i.e. taught it. Dakshprajapati had taught Ashwinikumars, Ashwinikumars had taught Devraj Indra, he had taught Atriputra (Punarvasu Atreya) etc. Maharishis; Atreya etc. had taught Agnivesh, Bheda, Jatukarna, Parashar, Harit, Ksharpani etc.

english translation

[आयुर्वेद की उत्पत्ति] ब्रह्माजी ने सबसे पहले आयुर्वेदशास्त्र का स्मरण ( ध्यान ) करके उसे दक्षप्रजापति को ग्रहण कराया अर्थात् पढ़ाया था । दक्षप्रजापति ने अश्विनीकुमारों को पढ़ाया था, अश्विनीकुमारों ने देवराज इन्द्र को पढ़ाया था, उन्होंने अत्रिपुत्र ( पुनर्वसु आत्रेय ) आदि महर्षियों को पढ़ाया था; आत्रेय आदि ने अग्निवेश, भेड़, जतूकर्ण, पराशर, हारीत, क्षारपाणि आदि को पढ़ाया था I

hindi translation

brahmA smRtvA''yuSo vedaM prajApatimajigrahat| so'zvinau tau sahasrAkSaM so'triputrAdikAnmunIn ||3||

hk transliteration by Sanscript