आयुः कामयमानेन धर्मार्थसुखसाधनम् । आयुर्वेदोपदेशेषु विधेयः परमादरः॥२॥
To achieve the purpose of life, that is 1. Dharma – following the path of righteousness 2. Artha – earning money in a legal way 3. Kama – fulfilling our desire 4. Moksha – achieving Salvation, To achieve this purpose of life, one should concentrate on having a long life. To learn the science of Ayurveda, which explains how to achieve this purpose, ‘obedience’ (Vidheya) is the most important quality.
english translation
जीवन के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, अर्थात् १. धर्म - सत्य के मार्ग पर चलना २. अर्थ - वैधानिक तरीके से धन कमाना ३. काम - अपनी इच्छा पूरी करना ४. मोक्ष - मोक्ष प्राप्त करना, जीवन के इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति को दीर्घायु होने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। आयुर्वेद के विज्ञान को सीखने के लिए, जो इस उद्देश्य को प्राप्त करने के तरीके को बताता है, ‘आज्ञाकारिता’ (विद्या) सबसे महत्वपूर्ण गुण है।
hindi translation
AyuH kAmayamAnena dharmArthasukhasAdhanam | AyurvedopadezeSu vidheyaH paramAdaraH||2||
hk transliteration by Sanscript