रोगस्तु दोषवैषम्यं दोषसाम्यमरोगता । निजागन्तुविभागेन तत्र रोगा द्विधा स्मृताः ॥२०॥
[Definition of health and disease] Imbalance in Tridosha is disease. Perfect balance is health. Types of disease: 1. Nija roga – Disease caused due to imbalance in internal factors. For example, eating excessive hot substances, leading to gastritis. 2. Agantu Roga - Disease caused due to external factors. Such as injuries. Both these types of disease can occur to body and mind.
english translation
[स्वास्थ्य और रोग की परिभाषा] त्रिदोष में असंतुलन ही रोग है। पूर्ण संतुलन ही स्वास्थ्य है। रोग के प्रकार: 1. निज रोग - आंतरिक कारकों में असंतुलन के कारण होने वाला रोग। उदाहरण के लिए, अत्यधिक गर्म पदार्थ खाने से गैस्ट्राइटिस हो जाता है। 2. अगंतु रोग - बाहरी कारकों के कारण होने वाला रोग। जैसे चोट लगना। ये दोनों ही प्रकार के रोग शरीर और मन को हो सकते हैं।
hindi translation
rogastu doSavaiSamyaM doSasAmyamarogatA | nijAgantuvibhAgena tatra rogA dvidhA smRtAH ||20||
hk transliteration by Sanscript