Progress:11.0%
उष्णशीतगुणोत्कर्षात्तत्र वीर्यं द्विधा स्मृतम् । त्रिधा विपाको द्रव्यस्य स्वाद्वम्लकटुकात्मकः ॥17॥
sanskrit
Virya: Virya means potency which exists in a substance. Basing on the dominancy of the qualities of a substance 2 types of virya has been described as-1. uṣṇa virya (hot in potency), 2. śīta virya (cold in potency). Vipaka: After the completion of the process of digestion, all the substances (either ausadha dravyas or ahāra dravyas) will be converted into one of the 3 tastes viz., sweet, sour or pungent. The process of transformation is called as vipāka. Madhura, lavana rasa dravyas will be converted into madhura vipāka. Amla rasa dravyas will be converted into amla vipaka. Where as katu, tikta, kaṣaya rasa dravyas will be converted into katu vipaka, after the completion of the digestion. Guna: In total 41 gunas (qualities) have been enumerated in Ayurveda as under: Artha (5) (indriyartha) : Objects of sense organs- shabda (sound), sparsha (touch), rupa (vision), rasa (taste) and gandha (smell)] Gurvadi (20): Dravya guna or dwandwa guna Atma gunas (6) : Buddhi (intellect), sukha (happiness), duḥkha (misery), iccha (desire), bin, bod odi to dvesha (hatred) and prayatna(efforts). Paradi guna (10) : Para (predominence), apara (subordina tion), yukti (propriety) sankhya (number), samyoga (combination), vibhaga (division), pṛthaktwa (separation), parimaņa (measurement), samskara (transformation) and abhyasa (repetition).
english translation
वीर्य: वीर्य का अर्थ है वह शक्ति जो किसी पदार्थ में विद्यमान हो। किसी पदार्थ के गुणों की प्रधानता के आधार पर वीर्य के 2 प्रकार बताए गए हैं-1. उष्ण वीर्य (शक्ति में गर्म), 2. शीत वीर्य (शक्ति में ठंडा)। विपाक: पाचन की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, सभी पदार्थ (या तो औषध द्रव्य या आहार द्रव्य) 3 स्वादों में से एक में परिवर्तित हो जाएंगे, अर्थात मीठा, खट्टा या तीखा। परिवर्तन की प्रक्रिया को विपाक कहा जाता है। मधुर, लवण रस द्रव्य को मधुर विपाक में परिवर्तित किया जाएगा। आँवला रस द्रव्य आँवला विपाक में परिवर्तित हो जायेगा। जबकि कटु, तिक्त, कषाय रस द्रव्य पाचन पूरा होने के बाद कटु विपाक में परिवर्तित हो जायेंगे। गुण: आयुर्वेद में कुल मिलाकर 41 गुणों की गणना इस प्रकार की गई है: अर्थ (5) (इंद्रियार्थ): इंद्रियों की वस्तुएं- शब्द (ध्वनि), स्पर्श (स्पर्श), रूप (दृष्टि), रस (स्वाद) और गंध (गंध)] गुरवदि (20): द्रव्य गुण या द्वन्द्व गुण आत्म गुण (6): बुद्धि (बुद्धि), सुख (खुशी), दुख (दुख), इच्छा (इच्छा), बिन, बोद ओदि से द्वेषा (घृणा) और प्रयास (प्रयास)। पारादी गुना (10) : परा (प्रधानता), अपरा (अधीनस्थता), युक्ति (औचित्य), सांख्य (संख्या), संयोग (संयोजन), विभाग (विभाजन), पार्थक्त्वा (पृथक्करण), परिमान (माप), संस्कार (परिवर्तन) और अभ्यास (पुनरावृत्ति) .
hindi translation
uSNazItaguNotkarSAttatra vIryaM dvidhA smRtam | tridhA vipAko dravyasya svAdvamlakaTukAtmakaH ||17||
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:11.0%
उष्णशीतगुणोत्कर्षात्तत्र वीर्यं द्विधा स्मृतम् । त्रिधा विपाको द्रव्यस्य स्वाद्वम्लकटुकात्मकः ॥17॥
sanskrit
Virya: Virya means potency which exists in a substance. Basing on the dominancy of the qualities of a substance 2 types of virya has been described as-1. uṣṇa virya (hot in potency), 2. śīta virya (cold in potency). Vipaka: After the completion of the process of digestion, all the substances (either ausadha dravyas or ahāra dravyas) will be converted into one of the 3 tastes viz., sweet, sour or pungent. The process of transformation is called as vipāka. Madhura, lavana rasa dravyas will be converted into madhura vipāka. Amla rasa dravyas will be converted into amla vipaka. Where as katu, tikta, kaṣaya rasa dravyas will be converted into katu vipaka, after the completion of the digestion. Guna: In total 41 gunas (qualities) have been enumerated in Ayurveda as under: Artha (5) (indriyartha) : Objects of sense organs- shabda (sound), sparsha (touch), rupa (vision), rasa (taste) and gandha (smell)] Gurvadi (20): Dravya guna or dwandwa guna Atma gunas (6) : Buddhi (intellect), sukha (happiness), duḥkha (misery), iccha (desire), bin, bod odi to dvesha (hatred) and prayatna(efforts). Paradi guna (10) : Para (predominence), apara (subordina tion), yukti (propriety) sankhya (number), samyoga (combination), vibhaga (division), pṛthaktwa (separation), parimaņa (measurement), samskara (transformation) and abhyasa (repetition).
english translation
वीर्य: वीर्य का अर्थ है वह शक्ति जो किसी पदार्थ में विद्यमान हो। किसी पदार्थ के गुणों की प्रधानता के आधार पर वीर्य के 2 प्रकार बताए गए हैं-1. उष्ण वीर्य (शक्ति में गर्म), 2. शीत वीर्य (शक्ति में ठंडा)। विपाक: पाचन की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, सभी पदार्थ (या तो औषध द्रव्य या आहार द्रव्य) 3 स्वादों में से एक में परिवर्तित हो जाएंगे, अर्थात मीठा, खट्टा या तीखा। परिवर्तन की प्रक्रिया को विपाक कहा जाता है। मधुर, लवण रस द्रव्य को मधुर विपाक में परिवर्तित किया जाएगा। आँवला रस द्रव्य आँवला विपाक में परिवर्तित हो जायेगा। जबकि कटु, तिक्त, कषाय रस द्रव्य पाचन पूरा होने के बाद कटु विपाक में परिवर्तित हो जायेंगे। गुण: आयुर्वेद में कुल मिलाकर 41 गुणों की गणना इस प्रकार की गई है: अर्थ (5) (इंद्रियार्थ): इंद्रियों की वस्तुएं- शब्द (ध्वनि), स्पर्श (स्पर्श), रूप (दृष्टि), रस (स्वाद) और गंध (गंध)] गुरवदि (20): द्रव्य गुण या द्वन्द्व गुण आत्म गुण (6): बुद्धि (बुद्धि), सुख (खुशी), दुख (दुख), इच्छा (इच्छा), बिन, बोद ओदि से द्वेषा (घृणा) और प्रयास (प्रयास)। पारादी गुना (10) : परा (प्रधानता), अपरा (अधीनस्थता), युक्ति (औचित्य), सांख्य (संख्या), संयोग (संयोजन), विभाग (विभाजन), पार्थक्त्वा (पृथक्करण), परिमान (माप), संस्कार (परिवर्तन) और अभ्यास (पुनरावृत्ति) .
hindi translation
uSNazItaguNotkarSAttatra vIryaM dvidhA smRtam | tridhA vipAko dravyasya svAdvamlakaTukAtmakaH ||17||
hk transliteration by Sanscript