Astanga Hrudaya
Progress:94.3%
स मर्त्यो मृत्युना शीघ्रं ज्वररूपेण नीयते । रक्तमाल्यवपुर्वस्त्रो यो हसन् ह्रियते स्त्रिया ॥ ४१ ॥
will soon be dragged away by death in the guise of jvara (fever), he who dreams of wearing red coloured garlands, his body is coloured red, wearing red cloth, is laughing and being overpowered by women
english translation
सोऽस्रपित्तेन महिषश्ववराहोष्ट्रगर्दभैः । यः प्रयाति दिशं याम्यां मरणं तस्य यक्ष्मणा ॥ ४२ ॥
will die from asrapitta (bleeding disease) he who dreams of going towards the south ridding on a buffalo, horse, boar, camel or donkey, is going to die from yaksma (pulmonary tuberculosis)
english translation
लता कण्टकिनी वंशस्तालो वा हृदि जायते । यस्य तस्याशु गुल्मेन यस्य वह्निमनर्चिषम् ॥ ४३ ॥
he, who dreams as though thorny creepers, bamboo or palm tree has grown from (the region of) his heart dies from gulma (abdominal tumour) soon.
english translation
जुह्वतो घृतसिक्तस्य नग्नस्योरसि जायते । पद्मं स नश्येत्कुष्ठेन चण्डालैः सह यः पिबेत् ॥ ४४ ॥
He who dreams of fire which is not burning, his body smeared with ghee, of being naked (ghee smeared on his naked body), and lotus growing from his chest, dies soon from kustha (leprosy and other skin diseases),
english translation
स्नेहं बहुविधं स्वप्ने स प्रमेहेण नश्यति । उन्मादेन जले मज्जेद्यो नृत्यन् राक्षसैः सह ॥ ४५ ॥
he, who dreams of drinking different kinds of fats (oil, ghee, marrow etc) in the company of men of lowest caste, is going to die from prameha (diabetes). He, who dreams of drowning in water and dancing in the company of raksasa (demons), is going to die from unmada (insanity),
english translation
Progress:94.3%
स मर्त्यो मृत्युना शीघ्रं ज्वररूपेण नीयते । रक्तमाल्यवपुर्वस्त्रो यो हसन् ह्रियते स्त्रिया ॥ ४१ ॥
will soon be dragged away by death in the guise of jvara (fever), he who dreams of wearing red coloured garlands, his body is coloured red, wearing red cloth, is laughing and being overpowered by women
english translation
सोऽस्रपित्तेन महिषश्ववराहोष्ट्रगर्दभैः । यः प्रयाति दिशं याम्यां मरणं तस्य यक्ष्मणा ॥ ४२ ॥
will die from asrapitta (bleeding disease) he who dreams of going towards the south ridding on a buffalo, horse, boar, camel or donkey, is going to die from yaksma (pulmonary tuberculosis)
english translation
लता कण्टकिनी वंशस्तालो वा हृदि जायते । यस्य तस्याशु गुल्मेन यस्य वह्निमनर्चिषम् ॥ ४३ ॥
he, who dreams as though thorny creepers, bamboo or palm tree has grown from (the region of) his heart dies from gulma (abdominal tumour) soon.
english translation
जुह्वतो घृतसिक्तस्य नग्नस्योरसि जायते । पद्मं स नश्येत्कुष्ठेन चण्डालैः सह यः पिबेत् ॥ ४४ ॥
He who dreams of fire which is not burning, his body smeared with ghee, of being naked (ghee smeared on his naked body), and lotus growing from his chest, dies soon from kustha (leprosy and other skin diseases),
english translation
स्नेहं बहुविधं स्वप्ने स प्रमेहेण नश्यति । उन्मादेन जले मज्जेद्यो नृत्यन् राक्षसैः सह ॥ ४५ ॥
he, who dreams of drinking different kinds of fats (oil, ghee, marrow etc) in the company of men of lowest caste, is going to die from prameha (diabetes). He, who dreams of drowning in water and dancing in the company of raksasa (demons), is going to die from unmada (insanity),
english translation