Astanga Hrudaya
Progress:95.2%
अपस्मारेण यो मर्त्यो नृत्यन् प्रेतेन नीयते । यानं खरोष्ट्रमार्जारकपिशार्दूलशूकरैः ॥ ४६ ॥
he who dreams of dancing with and being carried away by the dead, dies from apasmara (epilepsy). He who dreams of riding on the donkey, camel, cat, monkey, sardula (leopard), pig,
english translation
यस्य प्रेतैः शृगालैर्वा स मृत्योर्वर्तते मुखे । अपूपशष्कुलीर्जग्ध्वा विबुद्धस्तद्विधं वमन् ॥ ४७ ॥
sprit of the dead or jackal, is inside the mouth of the death. He, who dreams of eating sweet pudding, pastries and vomiting similar things after waking from sleep, does not survive.
english translation
न जीवति अक्षिरोगाय सूर्येन्दुग्रहणेक्षणम् । सूर्याचन्द्रमसोः पातदर्शनं दृग्विनाशनम् ॥ ४८ ॥
He, who dreams of seeing the eclipse of the sun and moon, gets diseases of the eyes and seeing the sun and moon falling down destroys the eye (vision).
english translation
मूर्ध्नि वंशलतादीनां सम्भवो वयसां तथा । निलयो मुण्डता काकगृध्राद्यैः परिवारणम् ॥ ४९ ॥
Asubha svapna – inauspicious dreams: Bamboo, creepers etc. growing on the head, birds alighting on it (head), head being shaven; surrounded / covered by crows, vultures etc.,
english translation
तथा प्रेतपिशाचस्त्रीद्रविडान्ध्रगवाशनैः । सङ्गो वेत्रलतावंशतृणकण्टकसङ्कटे ॥ ५० ॥
or by the spirit of the dead, pisaca (ghost / demon), women, dravidas, andhras, and those who eat cow’s flesh; getting associated or entangled among vetra (water reed/cane), creepers, bamboo, grass or thrones;
english translation
Progress:95.2%
अपस्मारेण यो मर्त्यो नृत्यन् प्रेतेन नीयते । यानं खरोष्ट्रमार्जारकपिशार्दूलशूकरैः ॥ ४६ ॥
he who dreams of dancing with and being carried away by the dead, dies from apasmara (epilepsy). He who dreams of riding on the donkey, camel, cat, monkey, sardula (leopard), pig,
english translation
यस्य प्रेतैः शृगालैर्वा स मृत्योर्वर्तते मुखे । अपूपशष्कुलीर्जग्ध्वा विबुद्धस्तद्विधं वमन् ॥ ४७ ॥
sprit of the dead or jackal, is inside the mouth of the death. He, who dreams of eating sweet pudding, pastries and vomiting similar things after waking from sleep, does not survive.
english translation
न जीवति अक्षिरोगाय सूर्येन्दुग्रहणेक्षणम् । सूर्याचन्द्रमसोः पातदर्शनं दृग्विनाशनम् ॥ ४८ ॥
He, who dreams of seeing the eclipse of the sun and moon, gets diseases of the eyes and seeing the sun and moon falling down destroys the eye (vision).
english translation
मूर्ध्नि वंशलतादीनां सम्भवो वयसां तथा । निलयो मुण्डता काकगृध्राद्यैः परिवारणम् ॥ ४९ ॥
Asubha svapna – inauspicious dreams: Bamboo, creepers etc. growing on the head, birds alighting on it (head), head being shaven; surrounded / covered by crows, vultures etc.,
english translation
तथा प्रेतपिशाचस्त्रीद्रविडान्ध्रगवाशनैः । सङ्गो वेत्रलतावंशतृणकण्टकसङ्कटे ॥ ५० ॥
or by the spirit of the dead, pisaca (ghost / demon), women, dravidas, andhras, and those who eat cow’s flesh; getting associated or entangled among vetra (water reed/cane), creepers, bamboo, grass or thrones;
english translation