Verse 49 · Jwara Nidanam Adhyaya (diagnosis Of Fever) · Nidana Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/2/49

ज्वरेऽधिकं विकाराः स्युरन्तः क्षोभो मलग्रहः । बहिरेव बहिर्वेगे तापोऽपि च सुसाध्यता ॥ ४९ ॥

sanskrit

In case of Antar Jvara (antarvega jvara – internal fever), great heat inside the body, and other abnormalities such as shock and non-elimination of wastes are found; whereas in Bahirvega Jvara (external fever) heat is more outside (in the skin) and is curable easily.

english translation

jvare'dhikaM vikArAH syurantaH kSobho malagrahaH । bahireva bahirvege tApo'pi ca susAdhyatA ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/2/49

ज्वरेऽधिकं विकाराः स्युरन्तः क्षोभो मलग्रहः । बहिरेव बहिर्वेगे तापोऽपि च सुसाध्यता ॥ ४९ ॥

sanskrit

In case of Antar Jvara (antarvega jvara – internal fever), great heat inside the body, and other abnormalities such as shock and non-elimination of wastes are found; whereas in Bahirvega Jvara (external fever) heat is more outside (in the skin) and is curable easily.

english translation

jvare'dhikaM vikArAH syurantaH kSobho malagrahaH । bahireva bahirvege tApo'pi ca susAdhyatA ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript