Astanga Hrudaya
Progress:5.6%
विशेषादरुचिर्जाड्यं स्रोतोरोधोऽल्पवेगता । प्रसेको मुखमाधुर्यं हृल्लेपश्वासपीनसाः ॥ २१ ॥
Loss of taste (or appetite) especially, lassitude, obstruction of the channels (of urine, faeces etc.), mild fever (temperature), increased salivation, sweet taste in the mouth, feeling of a coating on the heart,
english translation
vizeSAdarucirjADyaM srotorodho'lpavegatA । praseko mukhamAdhuryaM hRllepazvAsapInasAH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptहृल्लासश् छर्दनं कासः स्तम्भः श्वैत्यं त्वगादिषु । अङ्गेषु शीतपिटिकास्तन्द्रोदर्दः कफोद्भवे ॥ २२ ॥
dyspnoea, running in the nose, oppression in the chest (nausea), vomiting, cough, stiffness of the body parts, whitish color of the skin etc., appearance of cold eruption on the body parts, stupor and cold swelling are the features of fever of kapha origin.
english translation
hRllAsaz chardanaM kAsaH stambhaH zvaityaM tvagAdiSu । aGgeSu zItapiTikAstandrodardaH kaphodbhave ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptकाले यथास्वं सर्वेषां प्रवृत्तिर्वृद्धिरेव वा। निदानोक्तानुपशयो विपरीतोपशायिता यथास्वं लिङ्गसंसर्गे ज्वरः संसर्गजः अपि च॥२३॥
The onset and exacerbation of all of them (kinds of fevers) happens at their own respective time when the dosha causing the fever is predominant i.e.; specific period of the day, night, season, digestion of food etc. Factors enumerated as causes (of each kind of fever) are anupashaya (unsuitable, cause discomfort) to each of them (fevers) whereas the factors opposite of the cause are upasashya (suitable, give comfort). Presence of respective signs and symptoms of any two doshas simultaneously is the feature of fevers caused by two doshas generally.
english translation
kAle yathAsvaM sarveSAM pravRttirvRddhireva vA। nidAnoktAnupazayo viparItopazAyitA yathAsvaM liGgasaMsarge jvaraH saMsargajaH api ca॥23॥
hk transliteration by Sanscriptशिरोऽर्तिमूर्छावमिदाहमोहकण्ठास्यशोषारतिपर्वभेदाः । उन्निद्रतातृड्भ्रमरोमहर्षा जृम्भातिवाक्त्वं च चलात्सपित्तात् ॥ २४ ॥
In addition to these, presence of headache, fainting, vomiting, burning sensation, delusion, dryness, of the throat and mouth, restlessness, pain in the small joints of the fingers, loss of sleep, thirst, dizziness horripilation more yawning and talking – are the symptoms of fever caused by vata-pitta together.
english translation
ziro'rtimUrchAvamidAhamohakaNThAsyazoSAratiparvabhedAH । unnidratAtRDbhramaromaharSA jRmbhAtivAktvaM ca calAtsapittAt ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptतापहान्यरुचिपर्वशिरोरुक्पीनसश्वसनकासविबन्धाः । शीतजाड्यतिमिरभ्रमतन्द्राः श्लेष्मवातजनितज्वरलिङ्गम् ॥ २५ ॥
Mild temperature, loss of appetite, pain in the joints, headache, running in the nose, dyspnoea, cough, non-elimination of faeces, urine etc., cold (shivering), lassitude, poor vision, dizziness, stupor -are the symptoms of shleshma (kapha) vata jvara (fever caused by simultaneous increase of kapha and vata).
english translation
tApahAnyaruciparvazirorukpInasazvasanakAsavibandhAH । zItajADyatimirabhramatandrAH zleSmavAtajanitajvaraliGgam ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript