Astanga Hrudaya
Progress:93.4%
जानुजङ्घोरुकट्यंसहस्तपादाङ्गसन्धिषु । कण्डूस्फुरणनिस्तोदभेदगौरवसुप्तताः ॥ ६ ॥
itching, pulsating pain, pricking pain, splitting pain, heaviness and numbness occurs in knee, calves, thigh, waist, shoulders, feet and joints of the body,
english translation
jAnujaGghorukaTyaMsahastapAdAGgasandhiSu । kaNDUsphuraNanistodabhedagauravasuptatAH ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptभूत्वा भूत्वा प्रणश्यन्ति मुहुराविर्भवन्ति च । पादयोर्मूलमास्थाय कदाचिद्धस्तयोरपि ॥ ७ ॥
these symptoms repeatedly appear and disappear and reappear again. It takes its root (site of onset) in the feet, or sometimes in the hands, It takes its root (site of onset) in the feet, or sometimes in the hands,
english translation
bhUtvA bhUtvA praNazyanti muhurAvirbhavanti ca । pAdayormUlamAsthAya kadAciddhastayorapi ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptआखोरिव विषं क्रुद्धं कृत्स्नं देहं विधावति । त्वङ्मांसाश्रयमुत्तानं तत्पूर्वं जायते ततः ॥ ८ ॥
then spreads to the entire body like the poison of rat bite, (slowly and steadily over long periods of time) residing in the skin and muscles, it starts first as uttana type – superficial, and then,
english translation
Akhoriva viSaM kruddhaM kRtsnaM dehaM vidhAvati । tvaGmAMsAzrayamuttAnaM tatpUrvaM jAyate tataH ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptकालान्तरेण गम्भीरं सर्वान् धातून् अभिद्रवत् । कण्ड्वादिसंयुतोत्ताने त्वक्ताम्रा श्यावलोहिता ॥ ९ ॥
in course of time, it becomes gambhira type – deep, spreading to all the tissues. In the uttana type, the skin has itching etc. symptoms, colors such has coppery-red, brown or red,
english translation
kAlAntareNa gambhIraM sarvAn dhAtUn abhidravat । kaNDvAdisaMyutottAne tvaktAmrA zyAvalohitA ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptसायामा भृशदाहोषा गम्भीरेऽधिकपूर्वरुक् । श्वयथुर्ग्रथितः पाकी वायुः सन्ध्यस्थिमज्जसु ॥ १० ॥
stretching pain, severe burning sensation and heat. In the gambhira type – deep Vatarakta, swelling appears preceded by severe pain. In Gambheera type, the lesion is hard (knotted) with suppuration. Vata
english translation
sAyAmA bhRzadAhoSA gambhIre'dhikapUrvaruk । zvayathurgrathitaH pAkI vAyuH sandhyasthimajjasu ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript