Astanga Hrudaya
Progress:92.0%
संयुतौ पादसदनकृच्छ्रोद्धरणसुप्तिभिः । तमूरुस्तम्भमित्याहुराढ्यवातमथापरे ॥ ५१ ॥
associated with weakness of the feet, difficulty in lifting and loss of tactile sensation, this disease is designated as Urusthambha by some and as Adhyavata by some others.
english translation
saMyutau pAdasadanakRcchroddharaNasuptibhiH । tamUrustambhamityAhurADhyavAtamathApare ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातशोणितजः शोफो जानुमध्ये महारुजः । ज्ञेयः क्रोष्टुकशीर्षश्च स्थूलः क्रोष्टुकशीर्षवत् ॥ ५२ ॥
A swelling in the middle of the knee arising from-aggravated vata and sonita- blood, highly painful, thick-big resembling the head of a jackal is known as Kroshtukashirshaka.
english translation
vAtazoNitajaH zopho jAnumadhye mahArujaH । jJeyaH kroSTukazIrSazca sthUlaH kroSTukazIrSavat ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptरुक् पादे विषमन्यस्ते श्रमाद्वा जायते यदा । वातेन गुल्फमाश्रित्य तमाहुर्वातकण्टकम् ॥ ५३ ॥
Vata getting localized in the ankle joint, either by placing the foot improperly while walking, or due to exertion of the feet produces pain in the ankles / heels. This is called as Vatakantaka.
english translation
ruk pAde viSamanyaste zramAdvA jAyate yadA । vAtena gulphamAzritya tamAhurvAtakaNTakam ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptपार्ष्णिं प्रत्यङ्गुलीनां या कण्डरा मारुतार्दिता । सक्थ्युत्क्षेपं निगृह्णाति गृध्रसीं तां प्रचक्षते ॥ ५४ ॥
Tendons of the feet getting vitiated by Vata, cause pain moving towards the heel / ankles or the toes and makes the lifting of the thigh up very difficult; this is called as Gridhrasi.
english translation
pArSNiM pratyaGgulInAM yA kaNDarA mArutArditA । sakthyutkSepaM nigRhNAti gRdhrasIM tAM pracakSate ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptविश्वाची गृध्रसी चोक्ता खल्लिस्तीव्ररुजान्विते । हृष्येते चरणौ यस्य भवेतां च प्रसुप्तवत् ॥ ५५ ॥
Vishvachi and grdhrasi when accompanied with severe pain are called as Khalli. Padaharsha: The feet having tingling pains and needling sensation and seem to be sleeping –
english translation
vizvAcI gRdhrasI coktA khallistIvrarujAnvite । hRSyete caraNau yasya bhavetAM ca prasuptavat ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript