Astanga Hrudaya
Progress:90.1%
निष्ठीवः पार्श्वतो यायादेकस्याक्ष्णो निमीलनम् । जत्रोरूर्ध्वं रुजा तीव्रा शरीरार्धेऽधरेऽपि वा ॥ ३६ ॥
the spittle comes out from the sides of the mouth, one eye is closed, severe pain in the parts above the shoulders, pain in half of the body or lower parts of the body.
english translation
niSThIvaH pArzvato yAyAdekasyAkSNo nimIlanam । jatrorUrdhvaM rujA tIvrA zarIrArdhe'dhare'pi vA ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptतमाहुरर्दितं केचिदेकायाममथापरे । रक्तमाश्रित्य पवनः कुर्यान् मूर्धधराः सिराः ॥ ३७ ॥
This disease is called as Ardita – Facial palsy by some and as Ekayama by others. Vata vitiates the blood, and gets localized in the veins of the head,
english translation
tamAhurarditaM kecidekAyAmamathApare । raktamAzritya pavanaH kuryAn mUrdhadharAH sirAH ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptरूक्षाः सवेदनाः कृष्णाः सोऽसाध्यः स्यात्सिराग्रहः । गृहीत्वार्धं तनोर्वायुः सिराः स्नायूर्विशोष्य च ॥ ३८ ॥
makes them rough- hard, painful and black. This is Siragraha, which is incurable. Vata seizing half of the body, causes dryness of the veins and tendons,
english translation
rUkSAH savedanAH kRSNAH so'sAdhyaH syAtsirAgrahaH । gRhItvArdhaM tanorvAyuH sirAH snAyUrvizoSya ca ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptपक्षमन्यतरं हन्ति सन्धिबन्धान् विमोक्षयन् । कृत्स्नोऽर्धकायस्तस्य स्यादकर्मण्यो विचेतनः ॥ ३९ ॥
destroys – makes left or the right side of the body inactive, by loosening the joints. By this, half of the body becomes incapable of any function and insensible with loss of functions.
english translation
pakSamanyataraM hanti sandhibandhAn vimokSayan । kRtsno'rdhakAyastasya syAdakarmaNyo vicetanaH ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptएकाङ्गरोगं तं केचिदन्ये पक्षवधं विदुः । सर्वाङ्गरोगं तद्वच्च सर्वकायाश्रितेऽनिले ॥ ४० ॥
This is called by some as Ekangaroga and by others as Pakshavadha. It is sarvangaroga since the entire body is invaded by anila- vata.
english translation
ekAGgarogaM taM kecidanye pakSavadhaM viduH । sarvAGgarogaM tadvacca sarvakAyAzrite'nile ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript