Astanga Hrudaya
Progress:79.7%
अतिश्लक्ष्णखरस्पर्शखेदास्वेदविवर्णताः । दाहः कण्डूस्त्वचि स्वापस्तोदः कोठोन्नतिः श्रमः ॥ ११ ॥
The skin is very smooth, hard to touch, with or without sweating, discoloration, burning sensation, itching, loss of tactile sensation- numbness, pricking pain, elevated raised patches of skin, fatigue,
english translation
atizlakSNakharasparzakhedAsvedavivarNatAH । dAhaH kaNDUstvaci svApastodaH koThonnatiH zramaH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्रणानामधिकं शूलं शीघ्रोत्पत्तिश्चिरस्थितिः । रूढानामपि रूक्षत्वं निमित्तेऽल्पेऽपि कोपनम् ॥ १२ ॥
severe pain in the wounds, which arise quickly and stay long, roughness of wounds, even in those wounds which have healed, the wounds get exacerbated- flare up even with trivial causes,
english translation
vraNAnAmadhikaM zUlaM zIghrotpattizcirasthitiH । rUDhAnAmapi rUkSatvaM nimitte'lpe'pi kopanam ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptरोमहर्षोऽसृजः कार्ष्ण्य कुष्ठलक्षणमग्रजम् । कृष्णारुणकपालाभं रूक्षं सुप्तं खरं तनु ॥ १३ ॥
horripilation, black color of the blood are the premonitory symptoms of Kushtha. Skin patches which are blackish red, resembling potsherds, dry, lacks sensation, rough, thin,
english translation
romaharSo'sRjaH kArSNya kuSThalakSaNamagrajam । kRSNAruNakapAlAbhaM rUkSaM suptaM kharaM tanu ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptविस्तृतामपर्यन्तं हृषितैर्लोमभिश्चितम् । तोदाढ्यमल्पकण्डूकं कापालं शीघ्रसर्पि च ॥ १४ ॥
wide, of uneven edges, studded with more hairs, having horripilation, with severe puncturing pain, less of itching, and spreading quickly are the features of Kapala Kushtha.
english translation
vistRtAmaparyantaM hRSitairlomabhizcitam । todADhyamalpakaNDUkaM kApAlaM zIghrasarpi ca ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptपक्वोदुम्बरताम्रत्वग्रोम गौरसिराचितम् । बहलं बहलक्लेदरक्तं दाहरुजाधिकम् ॥ १५ ॥
Skin patches resembling ripe fruit of udumbara, – dusky red with coppery-red skin, hairs studded with white colored veins, thick, exuding large quantities of moisture and blood, with severe burning sensation and severe pain,
english translation
pakvodumbaratAmratvagroma gaurasirAcitam । bahalaM bahalakledaraktaM dAharujAdhikam ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript