Verse 37 · Vidradhi Vriddhi Gulma Nidanam Adhyaya (diagnosis Of Abscess, Hernia And Abdominal Tumors) · Nidana Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/11/37

वातोल्बणास्तस्य मलाः पृथक् क्रुद्धा द्विशोऽथवा । सर्वे वा रक्तयुक्ता वा महास्रोतोऽनुशायिनः ॥ ३७ ॥

sanskrit

By these causes, the malas (doshas), with a strong predominance of Vata, become severely aggravated either individually, in a combination of two, all three together, or along with the blood (Rakta), and invade the main alimentary tract (Maha Srotas);

english translation

vAtolbaNAstasya malAH pRthak kruddhA dvizo'thavA । sarve vA raktayuktA vA mahAsroto'nuzAyinaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/11/37

वातोल्बणास्तस्य मलाः पृथक् क्रुद्धा द्विशोऽथवा । सर्वे वा रक्तयुक्ता वा महास्रोतोऽनुशायिनः ॥ ३७ ॥

sanskrit

By these causes, the malas (doshas), with a strong predominance of Vata, become severely aggravated either individually, in a combination of two, all three together, or along with the blood (Rakta), and invade the main alimentary tract (Maha Srotas);

english translation

vAtolbaNAstasya malAH pRthak kruddhA dvizo'thavA । sarve vA raktayuktA vA mahAsroto'nuzAyinaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript