Astanga Hrudaya

Progress:1.3%

x

दोषाणां समवेतानां विकल्पोऽंशांशकल्पना। स्वातन्त्र्यपारतन्त्र्याभ्यां व्याधेः प्राधान्यमादिशेत्॥१०॥

to indicate the different aspects of the Doshas involved (their kind, quantity, qualities and functions) is Vikalpa,samprapti signifying a disease as either independent (primary) or dependent (secondary) is pradhanya Samprapti;signifying a disease as strong ( serve, grave) or weak (mild) based on the nature of the cause etc.

english translation

doSANAM samavetAnAM vikalpo'MzAMzakalpanA। svAtantryapAratantryAbhyAM vyAdheH prAdhAnyamAdizet॥10॥

hk transliteration by Sanscript