Arthashastra
मुख्यैर् अवगृहीतं वा राजानं तत् प्रिय आश्रितः । इतिहास पुराणाभ्यां बोधयेद् अर्थ शास्त्रवित् ॥
Even if the king is held by the chiefs under their influence, the minister may, through the medium of the king's favourites, teach him the principles of polity with illustrations, taken from the Itihása and Purána.
english translation
mukhyair avagRhItaM vA rAjAnaM tat priya AzritaH । itihAsa purANAbhyAM bodhayed artha zAstravit ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
मुख्यैर् अवगृहीतं वा राजानं तत् प्रिय आश्रितः । इतिहास पुराणाभ्यां बोधयेद् अर्थ शास्त्रवित् ॥
Even if the king is held by the chiefs under their influence, the minister may, through the medium of the king's favourites, teach him the principles of polity with illustrations, taken from the Itihása and Purána.
english translation
mukhyair avagRhItaM vA rAjAnaM tat priya AzritaH । itihAsa purANAbhyAM bodhayed artha zAstravit ॥
hk transliteration by Sanscript