Arthashastra
सिद्ध व्यञ्जन रूपो वा योगम् आस्थाय पार्थिवम् । लभेत लब्ध्वा दूष्येषु दाण्डकर्मिकम् आचरेत् ॥
Having taken the garb of an accomplished ascetic, the minister may ingratiate himself with the king; and having brought the king under his influence, he may take coercive measure against the seditious.
english translation
siddha vyaJjana rUpo vA yogam AsthAya pArthivam । labheta labdhvA dUSyeSu dANDakarmikam Acaret ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
सिद्ध व्यञ्जन रूपो वा योगम् आस्थाय पार्थिवम् । लभेत लब्ध्वा दूष्येषु दाण्डकर्मिकम् आचरेत् ॥
Having taken the garb of an accomplished ascetic, the minister may ingratiate himself with the king; and having brought the king under his influence, he may take coercive measure against the seditious.
english translation
siddha vyaJjana rUpo vA yogam AsthAya pArthivam । labheta labdhvA dUSyeSu dANDakarmikam Acaret ॥
hk transliteration by Sanscript