Arthashastra

Progress:97.2%

41

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/6/41

मातुश् चित्त क्षोभ भयात् कुल्यम् अल्प सत्त्वं छात्रं च लक्षण्यम् उपनिदध्यात् ॥

He shall keep as a representative of the prince one who is of the same family, of little valour and of beautiful appearance, lest the mother's mind may be agitated with wild apprehensions.

english translation

mAtuz citta kSobha bhayAt kulyam alpa sattvaM chAtraM ca lakSaNyam upanidadhyAt ॥

hk transliteration by Sanscript

42

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/6/42

ऋतौ च एनां रक्षेत् ॥

He shall justly protect her.

english translation

Rtau ca enAM rakSet ॥

hk transliteration by Sanscript

43

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/6/43

न च आत्म अर्थं कंचिद् उत्कृष्टम् उपभोगं कारयेत् ॥

He shall not provide himself with luxurious means of enjoyment.

english translation

na ca Atma arthaM kaMcid utkRSTam upabhogaM kArayet ॥

hk transliteration by Sanscript

44

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/6/44

राज अर्थं तु यान वाहन आभरण वस्त्र स्त्री वेश्म परिवापान् कारयेत् ॥

As to the king, he may provide him with new chariots, horses, jewels, dress, women and palaces.

english translation

rAja arthaM tu yAna vAhana AbharaNa vastra strI vezma parivApAn kArayet ॥

hk transliteration by Sanscript

45

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/6/45

यौवनस्थं च याचेत विश्रमं चित्त कारणात् । परित्यजेद् अतुष्यन्तं तुष्यन्तं च अनुपालयेत् ॥

When the prince comes of age, he may request the prince to relieve him from the intellectual worry. He may abandon the king, if he (the king) is displeased; and follow him if he is pleased.

english translation

yauvanasthaM ca yAceta vizramaM citta kAraNAt । parityajed atuSyantaM tuSyantaM ca anupAlayet ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 6

Verses 36-40

Chapter 6

Verses 46-50