Arthashastra
यौवनस्थं च याचेत विश्रमं चित्त कारणात् । परित्यजेद् अतुष्यन्तं तुष्यन्तं च अनुपालयेत् ॥
When the prince comes of age, he may request the prince to relieve him from the intellectual worry. He may abandon the king, if he (the king) is displeased; and follow him if he is pleased.
english translation
yauvanasthaM ca yAceta vizramaM citta kAraNAt । parityajed atuSyantaM tuSyantaM ca anupAlayet ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
यौवनस्थं च याचेत विश्रमं चित्त कारणात् । परित्यजेद् अतुष्यन्तं तुष्यन्तं च अनुपालयेत् ॥
When the prince comes of age, he may request the prince to relieve him from the intellectual worry. He may abandon the king, if he (the king) is displeased; and follow him if he is pleased.
english translation
yauvanasthaM ca yAceta vizramaM citta kAraNAt । parityajed atuSyantaM tuSyantaM ca anupAlayet ॥
hk transliteration by Sanscript