"तथा" इत्य् अमात्यः कुमारं राज कन्यां गर्भिणीं देवीं वा अधिकुर्वीत, बन्धु संबन्धिनां मित्र अमित्र दूतानां च दर्शयेत् ॥
Then the other ministers will certainly agree to it. Accordingly he shall install a prince, a princess, or the pregnant queen, and show him or her to all the royal relations as well as to the messengers coming from friends or enemies.
भक्त वेतन विशेषम् अमात्यानाम् आयुधीयानां च कारयेत्, "भूयश् च अयं वृद्धः करिष्यति" इति ब्रूयात् ॥
He shall provide the ministers and military officers with increased subsistence and salary, promising them that "This (boy) will, after attaining full age, increase your emolument still more."
"तथा" इत्य् अमात्यः कुमारं राज कन्यां गर्भिणीं देवीं वा अधिकुर्वीत, बन्धु संबन्धिनां मित्र अमित्र दूतानां च दर्शयेत् ॥
Then the other ministers will certainly agree to it. Accordingly he shall install a prince, a princess, or the pregnant queen, and show him or her to all the royal relations as well as to the messengers coming from friends or enemies.
भक्त वेतन विशेषम् अमात्यानाम् आयुधीयानां च कारयेत्, "भूयश् च अयं वृद्धः करिष्यति" इति ब्रूयात् ॥
He shall provide the ministers and military officers with increased subsistence and salary, promising them that "This (boy) will, after attaining full age, increase your emolument still more."