Arthashastra
दूष्य महा मात्र पुत्रम् आत्म संभावितं वा सत्त्री "राज पुत्रस् त्वम्, शत्रु भयाद् इह न्यस्तो असि" इत्य् उपजपेत् ॥
A spy may flatter to the vanity of a seditious minister's son, of gentle manners and dignified conduct by telling him "Though thou art the king's son, thou art kept here in fear of enemies."
english translation
dUSya mahA mAtra putram Atma saMbhAvitaM vA sattrI "rAja putras tvam, zatru bhayAd iha nyasto asi" ity upajapet ॥
hk transliteration by Sanscriptराज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
दूष्य महा मात्र पुत्रम् आत्म संभावितं वा सत्त्री "राज पुत्रस् त्वम्, शत्रु भयाद् इह न्यस्तो असि" इत्य् उपजपेत् ॥
A spy may flatter to the vanity of a seditious minister's son, of gentle manners and dignified conduct by telling him "Though thou art the king's son, thou art kept here in fear of enemies."
english translation
dUSya mahA mAtra putram Atma saMbhAvitaM vA sattrI "rAja putras tvam, zatru bhayAd iha nyasto asi" ity upajapet ॥
hk transliteration by Sanscript