दूष्य महा मात्रयोर् वा यः पुत्रः पितुः पिता वा पुत्रस्य दारान् अधिचरति, भ्राता वा भ्रातुः, तयोः कापटिक मुखः कलहः पूर्वेण व्याख्यातः ॥
The same proceedings will explain the quarrel fraudulently caused to crop up between any two seditious ministers, in whose family a son or a father has had sexual intercourse with a daughter-in-law, or a brother with the wife of another brother.
दूष्य महा मात्र पुत्रम् आत्म संभावितं वा सत्त्री "राज पुत्रस् त्वम्, शत्रु भयाद् इह न्यस्तो असि" इत्य् उपजपेत् ॥
A spy may flatter to the vanity of a seditious minister's son, of gentle manners and dignified conduct by telling him "Though thou art the king's son, thou art kept here in fear of enemies."
दूष्य महा मात्रयोर् वा यः पुत्रः पितुः पिता वा पुत्रस्य दारान् अधिचरति, भ्राता वा भ्रातुः, तयोः कापटिक मुखः कलहः पूर्वेण व्याख्यातः ॥
The same proceedings will explain the quarrel fraudulently caused to crop up between any two seditious ministers, in whose family a son or a father has had sexual intercourse with a daughter-in-law, or a brother with the wife of another brother.
दूष्य महा मात्र पुत्रम् आत्म संभावितं वा सत्त्री "राज पुत्रस् त्वम्, शत्रु भयाद् इह न्यस्तो असि" इत्य् उपजपेत् ॥
A spy may flatter to the vanity of a seditious minister's son, of gentle manners and dignified conduct by telling him "Though thou art the king's son, thou art kept here in fear of enemies."