Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/76

मद्गुमूषिकवृक्षशायिकावकुशपूतिघासवानरप्रभृतयः पर्णमृगाः ||७६||

sanskrit

The leaf-eating animals include those such as the rat, the mongoose, the tree-dwelling squirrel, the tortoise, the snake, the pig, the monkey, and others.

english translation

पर्णमृगों में मद्गुमूषिक, वृक्षशायिका, वकुश, पूति, घासवानर, आदि शामिल हैं।

hindi translation

madgumUSikavRkSazAyikAvakuzapUtighAsavAnaraprabhRtayaH parNamRgAH ||76||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/77

मधुरा गुरवो वृष्याश्चक्षुष्याः शोषिणे हिताः | सृष्टमूत्रपुरीषाश्च कासार्शःश्वासनाशनाः ||७७||

sanskrit

Sweet, heavy, and aphrodisiacal, they are beneficial for the eyes and for those suffering from emaciation. They also aid in the elimination of waste products such as urine and stool, and are effective in treating cough, asthma, and other ailments.

english translation

मधुर, गुरु, और वृष्य होने के कारण ये शोषण से पीड़ित लोगों और नेत्रों के लिए लाभकारी हैं। ये मूत्र और मल के नाशक हैं और कास, अश्वास और अन्य रोगों के इलाज में सहायक होते हैं।

hindi translation

madhurA guravo vRSyAzcakSuSyAH zoSiNe hitAH | sRSTamUtrapurISAzca kAsArzaHzvAsanAzanAH ||77||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/78

श्वाविच्छल्यकगोधाशशवृषदंशलोपाकलोमशकर्णकदलीमृगप्रियकाजगरसर्पमूषिकनकुलमहाबभ्रुप्रभृतयो बिलेशयाः ||७८||

sanskrit

The burrowers are: Shvavichchhlyaka, Godhasha, Shavrishta, Shishnu, Lopakala, Lomasha, Karna, Kadali, Mrigapriya, Kajagara, Sarpamushi, Nakul, Mahabhru, and others.

english translation

बिलेशया: श्वाविच्छल्यक, गोधाश, शवृष, शिश्नु, लोपाल, लोमश, कर्णक, कदली, मृगप्रिय, काजगर, सर्पमूषिक, नकुल, महाभ्रू, और अन्य।

hindi translation

zvAvicchalyakagodhAzazavRSadaMzalopAkalomazakarNakadalImRgapriyakAjagarasarpamUSikanakulamahAbabhruprabhRtayo bilezayAH ||78||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/79

वर्चोमूत्रं संहतं कुर्युरेते वीर्ये चोष्णाः पूर्ववत् स्वादुपाकाः | वातं हन्युः श्लेष्मपित्ते च कुर्युः स्निग्धाः कासश्वासकार्श्यापहाश्च ||७९||

sanskrit

These burrowers, when consumed, produce a good quality essence and urine, are heating, and maintain their original sweet taste. They alleviate Vata, and are beneficial for conditions of cough, breathlessness, and emaciation. They are also useful for alleviating Kapha and Pitta doshas and possess soothing properties.

english translation

ये बिलेशयाः पदार्थ वर्चोमूत्रं संहतं उत्पन्न करते हैं और स्वादु पाक रखते हैं। ये वात को नष्ट करते हैं और कास, हिचकी, श्वास और शरीर के कृश होने को दूर करते हैं। ये कफ और पित्त को भी कम करने में सहायक होते हैं और स्निग्धता प्रदान करते हैं।

hindi translation

varcomUtraM saMhataM kuryurete vIrye coSNAH pUrvavat svAdupAkAH | vAtaM hanyuH zleSmapitte ca kuryuH snigdhAH kAsazvAsakArzyApahAzca ||79||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/80

कषायमधुरस्तेषां शशः पित्तकफापहः | नातिशीतलवीर्यत्वाद्वातसाधारणो मतः ||८०||

sanskrit

Among them, the hare is astringent and sweet, and it alleviates Pitta and Kapha. Due to its not being excessively cooling, it is considered to have an average effect on Vata.

english translation

इनमें शशक (hare) कषाय और मधुर है, और यह पित्त और कफ को नष्ट करता है। अत्यधिक शीतलवीर्य न होने के कारण, इसे वात पर सामान्य प्रभाव वाला माना जाता है।

hindi translation

kaSAyamadhurasteSAM zazaH pittakaphApahaH | nAtizItalavIryatvAdvAtasAdhAraNo mataH ||80||

hk transliteration by Sanscript