Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/386

मन्थः सद्योबलकरः पिपासाश्रमनाशनः | साम्लस्नेहगुडो मूत्रकृच्छ्रोदावर्तनाशनः ||३८६||

sanskrit

Mantha is immediately strengthening, alleviates thirst and fatigue, and is beneficial in alleviating problems related to urine, constipation, and dysuria. It is characterized by its sour taste, oily consistency, and sweetened with jaggery.

english translation

मंथ तुरंत बलवर्धक होता है, प्यास और थकावट को दूर करता है, और मूत्र, कब्ज, और असमर्थता की समस्याओं में लाभकारी होता है। इसमें खटास, तैलीयता, और गुड़ की मिठास होती है।

hindi translation

manthaH sadyobalakaraH pipAsAzramanAzanaH | sAmlasnehaguDo mUtrakRcchrodAvartanAzanaH ||386||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/387

शर्करेक्षुरसद्राक्षायुक्तः पित्तविकारनुत् | द्राक्षामधूदकयुतः कफरोगनिबर्हणः ||३८७||

sanskrit

A mixture of sugar, sweet juice, and grapes, it alleviates disorders caused by pitta. Combined with grape, honey, and water, it helps to remove kapha-related diseases.

english translation

शर्करा, मीठे रस और द्राक्षा से युक्त यह पित्त विकारों को दूर करता है। द्राक्षा, मधु और जल के साथ मिलकर यह कफ संबंधी रोगों को नष्ट करता है।

hindi translation

zarkarekSurasadrAkSAyuktaH pittavikAranut | drAkSAmadhUdakayutaH kapharoganibarhaNaH ||387||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/388

वर्गत्रयेणोपहितो मलदोषानुलोमनः | गौडमम्लमनम्लं वा पानकं गुरु मूत्रलम् ||३८८||

sanskrit

A drink prepared with the three classes of ingredients, which aids in the elimination of waste products and balances doshas. It can be sour or sweet and is heavy and suitable for urination.

english translation

तीन वर्गों के तत्वों से युक्त एक पेय, जो मलदोषों को कम करता है और दोषों को संतुलित करता है। यह अम्ल या मधुर हो सकता है और भारी होता है, मूत्र को प्रोत्साहित करता है।

hindi translation

vargatrayeNopahito maladoSAnulomanaH | gauDamamlamanamlaM vA pAnakaM guru mUtralam ||388||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/389

तदेव खण्डमृद्वीकाशर्करासहितं पुनः | साम्लं सतीक्ष्णं सहिमं पानकं स्यान्निरत्ययम् ||३८९||

sanskrit

A drink that is prepared with crushed or finely ground sugar, which is sour, hot, and combined with various other ingredients. This drink is effective and complete.

english translation

एक ऐसा पेय जो चूर्ण या महीन पीसे हुए शक्कर से तैयार किया जाता है, जो खट्टा, तीखा और विभिन्न अन्य तत्वों के साथ मिलाकर बनाया जाता है। यह पेय प्रभावी और पूर्ण होता है।

hindi translation

tadeva khaNDamRdvIkAzarkarAsahitaM punaH | sAmlaM satIkSNaM sahimaM pAnakaM syAnniratyayam ||389||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/390

मार्द्वीकं तु श्रमहरं मूर्च्छादाहतृषापहम् | परूषकाणां कोलानां हृद्यं विष्टम्भि पानकम् ||३९०||

sanskrit

A drink that is soft (mild), relieves fatigue, cures fainting and thirst, and is beneficial for digestion. It is suitable for those with harsh (dry) conditions and helps in alleviating constipation.

english translation

एक ऐसा पेय जो सौम्य (मृदु) होता है, थकावट को दूर करता है, मूर्च्छा और प्यास को ठीक करता है, और पाचन के लिए लाभकारी है। यह कठोर (सूखा) स्थितियों वाले लोगों के लिए उपयुक्त है और कब्ज को दूर करने में सहायक है।

hindi translation

mArdvIkaM tu zramaharaM mUrcchAdAhatRSApaham | parUSakANAM kolAnAM hRdyaM viSTambhi pAnakam ||390||

hk transliteration by Sanscript