Sushruta Samhita
Progress:86.8%
तण्डुलीयकोपोदकाऽश्वबलाचिल्लीपालङ्क्यावास्तूकप्रभृतीनि ॥२५६॥
Tanduliyaka, Upodaka, Ashvabalaka, Chilly, Palangya, Vastuka, and similar substances.
english translation
तण्डुलीयक, उपोदक, अश्वबलक, मिर्च, पालंग्य, वस्तूक और अन्य इसी प्रकार की चीजें।
hindi translation
taNDulIyakopodakA'zvabalAcillIpAlaGkyAvAstUkaprabhRtIni ॥256॥
hk transliteration by Sanscriptसृष्टमूत्रपुरीषाणि सक्षारमधुराणि च । मन्दवातकफान्याहू रक्तपित्तहराणि च ॥२५७॥
Srishta, Mutra, Purisha, Sakshara, Madhura, and similar substances. Mandavata and Kapha reducing, as well as Raktapitta relieving substances.
english translation
सृष्ट, मूत्र, पुरीष, सक्षार, मधुर और इसी प्रकार की चीजें। मन्दवात और कफ कम करने वाली, साथ ही रक्तपित्त नाशक चीजें।
hindi translation
sRSTamUtrapurISANi sakSAramadhurANi ca । mandavAtakaphAnyAhU raktapittaharANi ca ॥257॥
hk transliteration by Sanscriptमधुरो रसपाकाभ्यां रक्तपित्तमदापहः । तेषां शीततमो रूक्षस्तण्डुलीयो विषापहः ॥२५८॥
Madhura relieves Raktapitta due to its taste and preparation. Tanduliyam is very cold, dry, and antidote to poisons.
english translation
मधुर रस और पाक से रक्तपित्त को नष्ट करता है। तण्डुलीय अत्यंत शीतल, रूखा, और विष नाशक है।
hindi translation
madhuro rasapAkAbhyAM raktapittamadApahaH । teSAM zItatamo rUkSastaNDulIyo viSApahaH ॥258॥
hk transliteration by Sanscriptस्वादुपाकरसा वृष्या वातपित्तमदापहा । उपोदका सरा स्निग्धा बल्या श्लेष्मकरी हिमा ॥२५९॥
Swadupakarasa is Vṛṣya, relieves Vāta and Pitta disorders. Upodaka is sara (liquid), snigdha (unctuous), balya (strengthening), and sleshma (mucous), and has a himā (cooling) effect.
english translation
स्वादुपाकरसा वृष्य है, वात और पित्त को दूर करता है। उपोदका सर, स्निग्ध, बल्य, श्लेष्मकारी और शीतल है।
hindi translation
svAdupAkarasA vRSyA vAtapittamadApahA । upodakA sarA snigdhA balyA zleSmakarI himA ॥259॥
hk transliteration by Sanscriptकटुर्विपाके कृमिहा मेधाग्निबलवर्धनः । सक्षारः सर्वदोषघ्नो वास्तूको रोचनः सरः ॥२६०॥
Katurvipake (bitter in taste) is effective against parasites, enhances intelligence, digestive fire, and strength. Sakṣāra is effective against all doshas, useful for the constitution, astringent, and promotes appetite.
english translation
कटुर्विपाके कृमिहा है, मेधाग्निबलवर्धन करता है। सक्षारः सर्वदोषघ्न, वास्तूको, रोचन और सर है।
hindi translation
kaTurvipAke kRmihA medhAgnibalavardhanaH । sakSAraH sarvadoSaghno vAstUko rocanaH saraH ॥260॥
hk transliteration by Sanscript