Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/49

तत्र सर्वमेव क्षीरं प्राणिनामप्रतिषिद्धं जातिसात्म्यात्, वातपित्तशोणितमानसेष्वपि विकारेष्वविरुद्धं, जीर्णज्वरकासश्वासशोषक्षयगुल्मोन्मादोदरमूर्च्छाभ्रममददाहपिपासाहृद्बस्तिदोष- पाण्डुरोगग्रहणीदोषार्शःशूलोदावर्तातिसारप्रवाहिकायोनिरोगगर्भास्रावरक्तपित्तश्रमक्लमहरं, पाप्मापहं बल्यं वृष्यं वाजीकरणं रसायनं मेध्यं वयःस्थापनमायुष्यं जीवनं बृंहणं सन्धानं वमनविरेचनास्थापनं तुल्यगुणत्वाच्चौजसो वर्धनं बालवृद्धक्षतक्षीणानां क्षुद्व्यवायव्यायामकर्शितानां च पथ्यतमम् ||४९||

sanskrit

In this context, milk is universally beneficial for all living beings due to its inherent qualities. It is not contraindicated for any conditions, including those related to the doshas (Vata, Pitta) and blood, mental states, chronic fever, cough, asthma, emaciation, weakness, and various other disorders. Milk helps alleviate various ailments such as indigestion, fever, cough, asthma, and conditions affecting the digestive system, heart, bladder, and liver. It is effective in treating conditions like jaundice, dysentery, hemorrhoids, abdominal pain, convulsions, diarrhea, internal bleeding, and blood disorders. Milk is known for its strength, aphrodisiac properties, and rejuvenating effects. It supports growth, longevity, vitality, and is especially beneficial for children, the elderly, and those recovering from illness or exhaustion.

english translation

इस संदर्भ में, दूध सभी प्राणियों के लिए सार्वभौमिक रूप से लाभकारी है इसके अंतर्निहित गुणों के कारण। यह किसी भी स्थिति के लिए अनुपयुक्त नहीं है, जिसमें दोष (वात, पित्त), रक्त, मानसिक स्थितियाँ, पुराने बुखार, खांसी, अस्थमा, पतलेपन, कमजोरी, और विभिन्न अन्य विकार शामिल हैं। दूध विभिन्न रोगों जैसे अपच, बुखार, खांसी, अस्थमा, और पाचन तंत्र, हृदय, मूत्राशय, और यकृत को प्रभावित करने वाली स्थितियों को ठीक करने में मदद करता है। यह पीलिया, दस्त, बवासीर, पेट दर्द, ऐंठन, दस्त, आंतरिक रक्तस्राव, और रक्त विकार जैसी स्थितियों के उपचार में प्रभावी है। दूध ताकत, वीर्यवर्धक गुण, और पुनरुथानकारी प्रभावों के लिए जाना जाता है। यह वृद्धि, दीर्घकालिकता, ऊर्जा को समर्थन करता है और विशेष रूप से बच्चों, वृद्धों और बीमारियों या थकावट से उबरने वालों के लिए लाभकारी है।

hindi translation

tatra sarvameva kSIraM prANinAmapratiSiddhaM jAtisAtmyAt, vAtapittazoNitamAnaseSvapi vikAreSvaviruddhaM, jIrNajvarakAsazvAsazoSakSayagulmonmAdodaramUrcchAbhramamadadAhapipAsAhRdbastidoSa- pANDurogagrahaNIdoSArzaHzUlodAvartAtisArapravAhikAyonirogagarbhAsrAvaraktapittazramaklamaharaM, pApmApahaM balyaM vRSyaM vAjIkaraNaM rasAyanaM medhyaM vayaHsthApanamAyuSyaM jIvanaM bRMhaNaM sandhAnaM vamanavirecanAsthApanaM tulyaguNatvAccaujaso vardhanaM bAlavRddhakSatakSINAnAM kSudvyavAyavyAyAmakarzitAnAM ca pathyatamam ||49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/49

तत्र सर्वमेव क्षीरं प्राणिनामप्रतिषिद्धं जातिसात्म्यात्, वातपित्तशोणितमानसेष्वपि विकारेष्वविरुद्धं, जीर्णज्वरकासश्वासशोषक्षयगुल्मोन्मादोदरमूर्च्छाभ्रममददाहपिपासाहृद्बस्तिदोष- पाण्डुरोगग्रहणीदोषार्शःशूलोदावर्तातिसारप्रवाहिकायोनिरोगगर्भास्रावरक्तपित्तश्रमक्लमहरं, पाप्मापहं बल्यं वृष्यं वाजीकरणं रसायनं मेध्यं वयःस्थापनमायुष्यं जीवनं बृंहणं सन्धानं वमनविरेचनास्थापनं तुल्यगुणत्वाच्चौजसो वर्धनं बालवृद्धक्षतक्षीणानां क्षुद्व्यवायव्यायामकर्शितानां च पथ्यतमम् ||४९||

sanskrit

In this context, milk is universally beneficial for all living beings due to its inherent qualities. It is not contraindicated for any conditions, including those related to the doshas (Vata, Pitta) and blood, mental states, chronic fever, cough, asthma, emaciation, weakness, and various other disorders. Milk helps alleviate various ailments such as indigestion, fever, cough, asthma, and conditions affecting the digestive system, heart, bladder, and liver. It is effective in treating conditions like jaundice, dysentery, hemorrhoids, abdominal pain, convulsions, diarrhea, internal bleeding, and blood disorders. Milk is known for its strength, aphrodisiac properties, and rejuvenating effects. It supports growth, longevity, vitality, and is especially beneficial for children, the elderly, and those recovering from illness or exhaustion.

english translation

इस संदर्भ में, दूध सभी प्राणियों के लिए सार्वभौमिक रूप से लाभकारी है इसके अंतर्निहित गुणों के कारण। यह किसी भी स्थिति के लिए अनुपयुक्त नहीं है, जिसमें दोष (वात, पित्त), रक्त, मानसिक स्थितियाँ, पुराने बुखार, खांसी, अस्थमा, पतलेपन, कमजोरी, और विभिन्न अन्य विकार शामिल हैं। दूध विभिन्न रोगों जैसे अपच, बुखार, खांसी, अस्थमा, और पाचन तंत्र, हृदय, मूत्राशय, और यकृत को प्रभावित करने वाली स्थितियों को ठीक करने में मदद करता है। यह पीलिया, दस्त, बवासीर, पेट दर्द, ऐंठन, दस्त, आंतरिक रक्तस्राव, और रक्त विकार जैसी स्थितियों के उपचार में प्रभावी है। दूध ताकत, वीर्यवर्धक गुण, और पुनरुथानकारी प्रभावों के लिए जाना जाता है। यह वृद्धि, दीर्घकालिकता, ऊर्जा को समर्थन करता है और विशेष रूप से बच्चों, वृद्धों और बीमारियों या थकावट से उबरने वालों के लिए लाभकारी है।

hindi translation

tatra sarvameva kSIraM prANinAmapratiSiddhaM jAtisAtmyAt, vAtapittazoNitamAnaseSvapi vikAreSvaviruddhaM, jIrNajvarakAsazvAsazoSakSayagulmonmAdodaramUrcchAbhramamadadAhapipAsAhRdbastidoSa- pANDurogagrahaNIdoSArzaHzUlodAvartAtisArapravAhikAyonirogagarbhAsrAvaraktapittazramaklamaharaM, pApmApahaM balyaM vRSyaM vAjIkaraNaM rasAyanaM medhyaM vayaHsthApanamAyuSyaM jIvanaM bRMhaNaM sandhAnaM vamanavirecanAsthApanaM tulyaguNatvAccaujaso vardhanaM bAlavRddhakSatakSINAnAM kSudvyavAyavyAyAmakarzitAnAM ca pathyatamam ||49||

hk transliteration by Sanscript