Sushruta Samhita
Progress:73.3%
कफप्रकोपि तन्मद्यं दुर्जरं च विशेषतः । पित्तप्रकोपि बहलं तीक्ष्णमुष्णं विदाहि च ॥२०१॥
The alcoholic preparation that provokes Kapha is especially troublesome and difficult to manage. It is also potent in aggravating Pitta, being sharp, hot, and causing burning sensations.
english translation
जो मद्य कफ को उत्तेजित करता है, वह विशेष रूप से कष्टप्रद और कठिन होता है। यह पित्त को भी उत्तेजित करता है, और तीक्ष्ण, गर्म, तथा जलन उत्पन्न करने वाला होता है।
hindi translation
अहृद्यं पेलवं पूति कृमिलं विरसं च यत् । तथा पर्युषितं चापि विद्यादनिलकोपनम् ॥२०२॥
The alcoholic preparation that is unpleasant, putrid, pestilential, tasteless, and also old (stale) is known to provoke Vata.
english translation
जो मद्य अप्रिय, सड़ांधयुक्त, कृमिल, बेस्वाद और पुराना (अधिक समय से रखा हुआ) होता है, वह वात को उत्तेजित करता है।
hindi translation
सर्वदोषैरुपेतं तु सर्वदोषप्रकोपणम् । चिरस्थितं जातरसं दीपनं कफवातजित् ॥२०३॥
The alcoholic preparation that is afflicted by all types of doshas and provokes all doshas is one that has been stored for a long time, has developed a sour taste, and acts as a digestive stimulant, aggravating Kapha and Vata doshas.
english translation
जो मद्य सभी दोषों से प्रभावित होता है और सभी दोषों को उत्तेजित करता है, वह दीर्घकाल से रखा हुआ, खट्टा स्वाद वाला और पाचन को उत्तेजित करने वाला होता है, जो कफ और वात दोषों को उत्तेजित करता है।
hindi translation
रुच्यं प्रसन्नं सुरभि मद्यं सेव्यं मदावहम् । तस्यानेकप्रकारस्य मद्यस्य रसवीर्यतः ॥२०४॥
The drink that is pleasant, clear, and aromatic, and which is to be consumed, is one that induces intoxication. This type of alcoholic preparation can be of various kinds, distinguished by its taste and potency.
english translation
जो मद्य रुचिकर, साफ, और सुगंधित होता है और जिसे पीने के लिए होता है, वह मदवह होता है। इस प्रकार के मद्य के कई प्रकार होते हैं, जो स्वाद और प्रभाव के आधार पर भिन्न होते हैं।
hindi translation
सौक्ष्म्यादौष्ण्याच्च तैक्ष्ण्याच्च विकासित्वाच्च वह्निना समेत्य हृदयं प्राप्य धमनीरूर्ध्वमागतम् । विचाल्येन्द्रियचेतांसि वीर्यं मदयतेऽचिरात् ॥२०५॥
Due to its subtleness, warmth, and sharpness, as well as its ability to be consumed, it reaches the heart and then travels upwards through the arteries. It quickly affects the senses and mind, imparting its potency.
english translation
सौक्ष्मता, गर्मी, और तीव्रता के कारण, और उसकी व्याप्ति के चलते, यह हृदय तक पहुँचती है और फिर धमनी के माध्यम से ऊपर की ओर जाती है। यह जल्दी से इंद्रियों और मन को प्रभावित करती है, अपनी शक्ति प्रदान करती है।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:73.3%
कफप्रकोपि तन्मद्यं दुर्जरं च विशेषतः । पित्तप्रकोपि बहलं तीक्ष्णमुष्णं विदाहि च ॥२०१॥
The alcoholic preparation that provokes Kapha is especially troublesome and difficult to manage. It is also potent in aggravating Pitta, being sharp, hot, and causing burning sensations.
english translation
जो मद्य कफ को उत्तेजित करता है, वह विशेष रूप से कष्टप्रद और कठिन होता है। यह पित्त को भी उत्तेजित करता है, और तीक्ष्ण, गर्म, तथा जलन उत्पन्न करने वाला होता है।
hindi translation
अहृद्यं पेलवं पूति कृमिलं विरसं च यत् । तथा पर्युषितं चापि विद्यादनिलकोपनम् ॥२०२॥
The alcoholic preparation that is unpleasant, putrid, pestilential, tasteless, and also old (stale) is known to provoke Vata.
english translation
जो मद्य अप्रिय, सड़ांधयुक्त, कृमिल, बेस्वाद और पुराना (अधिक समय से रखा हुआ) होता है, वह वात को उत्तेजित करता है।
hindi translation
सर्वदोषैरुपेतं तु सर्वदोषप्रकोपणम् । चिरस्थितं जातरसं दीपनं कफवातजित् ॥२०३॥
The alcoholic preparation that is afflicted by all types of doshas and provokes all doshas is one that has been stored for a long time, has developed a sour taste, and acts as a digestive stimulant, aggravating Kapha and Vata doshas.
english translation
जो मद्य सभी दोषों से प्रभावित होता है और सभी दोषों को उत्तेजित करता है, वह दीर्घकाल से रखा हुआ, खट्टा स्वाद वाला और पाचन को उत्तेजित करने वाला होता है, जो कफ और वात दोषों को उत्तेजित करता है।
hindi translation
रुच्यं प्रसन्नं सुरभि मद्यं सेव्यं मदावहम् । तस्यानेकप्रकारस्य मद्यस्य रसवीर्यतः ॥२०४॥
The drink that is pleasant, clear, and aromatic, and which is to be consumed, is one that induces intoxication. This type of alcoholic preparation can be of various kinds, distinguished by its taste and potency.
english translation
जो मद्य रुचिकर, साफ, और सुगंधित होता है और जिसे पीने के लिए होता है, वह मदवह होता है। इस प्रकार के मद्य के कई प्रकार होते हैं, जो स्वाद और प्रभाव के आधार पर भिन्न होते हैं।
hindi translation
सौक्ष्म्यादौष्ण्याच्च तैक्ष्ण्याच्च विकासित्वाच्च वह्निना समेत्य हृदयं प्राप्य धमनीरूर्ध्वमागतम् । विचाल्येन्द्रियचेतांसि वीर्यं मदयतेऽचिरात् ॥२०५॥
Due to its subtleness, warmth, and sharpness, as well as its ability to be consumed, it reaches the heart and then travels upwards through the arteries. It quickly affects the senses and mind, imparting its potency.
english translation
सौक्ष्मता, गर्मी, और तीव्रता के कारण, और उसकी व्याप्ति के चलते, यह हृदय तक पहुँचती है और फिर धमनी के माध्यम से ऊपर की ओर जाती है। यह जल्दी से इंद्रियों और मन को प्रभावित करती है, अपनी शक्ति प्रदान करती है।
hindi translation