Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/186

आक्षिकः पाण्डुरोगघ्नो व्रण्यः सङ्ग्राहको लघुः | कषायमधुरः सीधुः पित्तघ्नोऽसृक्प्रसादनः ||१८६||

sanskrit

Akshika (extract) is effective against jaundice, promotes wound healing, has astringent and sweet properties, is cooling, alleviates pitta, and facilitates the flow of blood.

english translation

आक्षिक (पस) पाण्डुरोग (जॉन्डिस) को दूर करने वाला, घावों को ठीक करने वाला, कषाय और मधुर गुणों वाला, शीतल, पित्त को दूर करने वाला और रक्त प्रवाह को सहज करने वाला होता है।

hindi translation

AkSikaH pANDurogaghno vraNyaH saGgrAhako laghuH | kaSAyamadhuraH sIdhuH pittaghno'sRkprasAdanaH ||186||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/187

जाम्बवो बद्धनिस्यन्दस्तुवरो वातकोपनः | तीक्ष्णः सुरासवो हृद्यो मूत्रलः कफवातनुत् ||१८७||

sanskrit

Jambava is characterized by its binding action, alleviates vata disorders, is sharp, is effective in heart conditions, helps in urine production, and alleviates both kapha and vata.

english translation

जाम्बव (जाम्बव) को बांधने वाला, वात दोषों को दूर करने वाला, तीक्ष्ण, हृदय के लिए लाभकारी, मूत्रवर्धक और कफ तथा वात को दूर करने वाला माना जाता है।

hindi translation

jAmbavo baddhanisyandastuvaro vAtakopanaH | tIkSNaH surAsavo hRdyo mUtralaH kaphavAtanut ||187||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/188

मुखप्रियः स्थिरमदो विज्ञेयोऽनिलनाशनः | लघुर्मध्वासवश्छेदी मेहकुष्ठविषापहः ||१८८||

sanskrit

Mukhapriya is pleasant to the mouth, has a stable and steady effect, is known to alleviate vata disorders, is light, is a digestor o

english translation

मुखप्रिय मुख के लिए प्रिय, स्थिर और स्थायी प्रभाव वाला, वात दोषों को दूर करने वाला, हल्का, मध्वासव (मीठे पदार्थ) को पचाने वाला और मेह, कुष्ठ, विष आदि रोगों के उपचार में प्रभावकारी होता है।

hindi translation

mukhapriyaH sthiramado vijJeyo'nilanAzanaH | laghurmadhvAsavazchedI mehakuSThaviSApahaH ||188||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/189

तिक्तः कषायः शोफघ्नस्तीक्ष्णः स्वादुरवातकृत् | तीक्ष्णः कषायो मदकृद्दुर्नामकफगुल्महृत् ||१८९||

sanskrit

Tikta is bitter, astringent, alleviates swelling, sharp in action, and sweet in taste. It alleviates vata, and is sharp, astringent, and effective in treating conditions such as intoxication and difficult-to-treat masses.

english translation

(तिक्त) कषाय, शोफहर, तीक्ष्ण, स्वाद में मधुर, वातनाशक, तीक्ष्ण, कषाय, मदनाशक, और कठिन रोगों जैसे कि गुर्दा और कफ की गांठों के इलाज में प्रभावकारी होता है।

hindi translation

tiktaH kaSAyaH zophaghnastIkSNaH svAduravAtakRt | tIkSNaH kaSAyo madakRddurnAmakaphagulmahRt ||189||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/190

कृमिमेदोनिलहरो मैरेयो मधुरो गुरुः | बल्यः पित्तहरो वर्ण्यो हृद्यश्चेक्षुरसासवः ||१९०||

sanskrit

Krimi (anthelmintic) and medo-nil (removes fat) effects, sweet, heavy, beneficial for strength, alleviates pitta, improves complexion, and is pleasing to the heart. It is also ekshura (grape) and asava (fermented), which indicates its use in medicinal preparations.

english translation

कृमि (कीटाणुनाशक) और मेदोनिल (वसा को दूर करनेवाला), मधुर, गुरु (भारी), बलवर्धक, पित्तनाशक, वर्णवर्धक, हृदय के लिए लाभकारी, और क्षीर (दूध) तथा आसव (फर्मेंटेड) के रूप में उपयोगी होता है।

hindi translation

kRmimedonilaharo maireyo madhuro guruH | balyaH pittaharo varNyo hRdyazcekSurasAsavaH ||190||

hk transliteration by Sanscript