Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/126

एकैषिकातैलं मधुरमतिशीतं पित्तहरमनिलप्रकोपणं श्लेष्माभिवर्धनं च ||१२६||

sanskrit

The oil of Ekaishika (possibly Saccharum spontaneum) is sweet, very cooling, pacifies Pitta, aggravates Vata, and increases Kapha.

english translation

एकैषिका का तैल मधुर, अत्यंत शीतल होता है, पित्त को शांत करता है, वात को बढ़ाता है, और कफ को बढ़ाता है।

hindi translation

ekaiSikAtailaM madhuramatizItaM pittaharamanilaprakopaNaM zleSmAbhivardhanaM ca ||126||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/127

सहकारतैलमीषत्तिक्तमतिसुगन्धि वातकफहरं रूक्षं मधुरकषायं रसवन्नातिपित्तकरं च ||१२७||

sanskrit

The oil derived from the mango tree is slightly bitter, highly fragrant, alleviates Vata and Kapha, is dry, sweet, astringent, and not excessively aggravating for Pitta.

english translation

आम के पेड़ से प्राप्त तेल हल्का कड़वा, अत्यधिक सुगंधित, वात और कफ का नाश करने वाला, रूक्ष, मधुर, कषाय और पित्त को अधिक बढ़ाने वाला नहीं होता।

hindi translation

sahakAratailamISattiktamatisugandhi vAtakaphaharaM rUkSaM madhurakaSAyaM rasavannAtipittakaraM ca ||127||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/128

फलोद्भवानि तैलानि यान्युक्तानीह कानिचित् | गुणान् कर्म च विज्ञाय फलानीव विनिर्दिशेत् ||१२८||

sanskrit

The oils derived from fruits that are described here should be understood in terms of their qualities and effects, and their results should be indicated accordingly.

english translation

फल से उत्पन्न तैल, जिनका यहाँ उल्लेख किया गया है, उनके गुण और कार्य को जानकर उनके फल को निर्दिष्ट करना चाहिए।

hindi translation

phalodbhavAni tailAni yAnyuktAnIha kAnicit | guNAn karma ca vijJAya phalAnIva vinirdizet ||128||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/129

यावन्तः स्थावराः स्नेहाः समासात्परिकीर्तिताः | सर्वे तैलगुणा ज्ञेयाः सर्वे चानिलनाशनाः ||१२९||

sanskrit

All the stationary (plant-based) oils described in summary are to be known for their qualities, and all of them are capable of alleviating vata (air) disorders.

english translation

सभी स्थावर (पौधों से प्राप्त) तैल, जो संक्षेप में वर्णित हैं, उनके गुण जानने योग्य हैं और ये सभी वायु दोषों को दूर करने में सक्षम हैं।

hindi translation

yAvantaH sthAvarAH snehAH samAsAtparikIrtitAH | sarve tailaguNA jJeyAH sarve cAnilanAzanAH ||129||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/130

सर्वेभ्यस्त्विह तैलेभ्यस्तिलतैलं विशिष्यते | निष्पत्तेस्तद्गुणत्वाच्च तैलत्वमितरेष्वपि ||१३०||

sanskrit

Among all the oils mentioned here, sesame oil is considered superior due to its qualities and properties. It excels in its efficacy and characteristics compared to other oils.

english translation

यहाँ उल्लिखित सभी तैलों में तिल का तेल विशेष रूप से श्रेष्ठ माना जाता है, इसके गुण और विशेषताओं के कारण। यह अन्य तैलों की तुलना में अपनी प्रभावशीलता और विशेषताओं में उत्कृष्ट है।

hindi translation

sarvebhyastviha tailebhyastilatailaM viziSyate | niSpattestadguNatvAcca tailatvamitareSvapi ||130||

hk transliteration by Sanscript