Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/81

कषायैः समभागं तु तदङ्गारेषु शोषितम् | अम्लादिभिः पूर्ववत्तु प्रयोज्यं कोलसम्मितम् ||८१||

sanskrit

The mixture is to be dried in a similar manner using decoctions in equal parts. It should be used with acidic substances as before and prepared according to the specified quantity.

english translation

मिश्रण को समान भागों में कषायों से शोषित किया जाए। इसे अम्ल आदि पदार्थों के साथ पूर्ववत् प्रयोग करें और निर्दिष्ट मात्रा के अनुसार तैयार करें।

hindi translation

kaSAyaiH samabhAgaM tu tadaGgAreSu zoSitam | amlAdibhiH pUrvavattu prayojyaM kolasammitam ||81||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/82

महावृक्षपयः पीतैर्यवागूस्तण्डुलैः कृता | पीता विरेचयत्याशु गुडेनोत्कारिका कृता ||८२||

sanskrit

The juice of the great tree, prepared with barley and rice, quickly induces purgation when mixed with jaggery and made into a preparation known as "utkārika."

english translation

महावृक्ष का रस, जो जौ और चावल के साथ तैयार किया गया है, शीघ्रता से विरेचन करता है जब इसे गुड़ के साथ मिलाकर 'उत्कारिका' नामक तैयारी बनाई जाती है।

hindi translation

mahAvRkSapayaH pItairyavAgUstaNDulaiH kRtA | pItA virecayatyAzu guDenotkArikA kRtA ||82||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/83

लेहो वा साधितः सम्यक् स्नुहीक्षीरपयोघृतैः | भावितास्तु स्नुहीक्षीरे पिप्पल्यो लवणान्विताः ||८३||

sanskrit

A paste prepared properly with the milk of Euphorbia (Snuhi), milk, and clarified butter, when combined with pippali (long pepper) and salt, is also effective.

english translation

सही तरीके से स्नेही (स्नुही) के दूध, दूध और घी के साथ तैयार किया गया लेह, जब पिप्पली (लंबी मिर्च) और नमक के साथ मिलाया जाता है, तो प्रभावी होता है।

hindi translation

leho vA sAdhitaH samyak snuhIkSIrapayoghRtaiH | bhAvitAstu snuhIkSIre pippalyo lavaNAnvitAH ||83||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/84

चूर्णं काम्पिल्लकं वाऽपि तत्पीतं गुटिकीकृतम् | सप्तला शङ्खिनी दन्ती त्रिवृदारग्वधं गवाम् ||८४||

sanskrit

The powder or pills made from Kampillaka (a medicinal plant), along with the combination of Sapta (seven-leaved herb), Shankhini, Danti, Trivrit, and Arka (oleander), are effective.

english translation

काम्पिल्लक का चूर्ण या गुटिकाएं, साथ में सप्तला, शङ्खिनी, दन्ती, त्रिवृत्त और अर्क (अश्वगंधा) का संयोजन प्रभावी होता है।

hindi translation

cUrNaM kAmpillakaM vA'pi tatpItaM guTikIkRtam | saptalA zaGkhinI dantI trivRdAragvadhaM gavAm ||84||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/85

मूत्रेणाप्लाव्य सप्ताहं स्नुहीक्षीरे ततः परम् | कीर्णं तेनैव चूर्णेन माल्यं वसनमेव च ||८५||

sanskrit

Soak it in urine for a week, then soak it in Snuhī (Euphorbia) milk. With the resulting mixture, the powder can be used for making a garland and as a clothing adornment.

english translation

इसे मूत्र में एक सप्ताह तक भिगोकर रखें, फिर स्नुही (ईउफोर्बिया) के दूध में भिगोएं। परिणामी मिश्रण से चूर्ण का उपयोग माला बनाने और वस्त्र सजावट के लिए किया जा सकता है।

hindi translation

mUtreNAplAvya saptAhaM snuhIkSIre tataH param | kIrNaM tenaiva cUrNena mAlyaM vasanameva ca ||85||

hk transliteration by Sanscript