Sushruta Samhita
Progress:63.2%
कषायैः समभागं तु तदङ्गारेषु शोषितम् । अम्लादिभिः पूर्ववत्तु प्रयोज्यं कोलसम्मितम् ॥८१॥
The mixture is to be dried in a similar manner using decoctions in equal parts. It should be used with acidic substances as before and prepared according to the specified quantity.
english translation
मिश्रण को समान भागों में कषायों से शोषित किया जाए। इसे अम्ल आदि पदार्थों के साथ पूर्ववत् प्रयोग करें और निर्दिष्ट मात्रा के अनुसार तैयार करें।
hindi translation
महावृक्षपयः पीतैर्यवागूस्तण्डुलैः कृता । पीता विरेचयत्याशु गुडेनोत्कारिका कृता ॥८२॥
The juice of the great tree, prepared with barley and rice, quickly induces purgation when mixed with jaggery and made into a preparation known as "utkārika."
english translation
महावृक्ष का रस, जो जौ और चावल के साथ तैयार किया गया है, शीघ्रता से विरेचन करता है जब इसे गुड़ के साथ मिलाकर 'उत्कारिका' नामक तैयारी बनाई जाती है।
hindi translation
लेहो वा साधितः सम्यक् स्नुहीक्षीरपयोघृतैः । भावितास्तु स्नुहीक्षीरे पिप्पल्यो लवणान्विताः ॥८३॥
A paste prepared properly with the milk of Euphorbia (Snuhi), milk, and clarified butter, when combined with pippali (long pepper) and salt, is also effective.
english translation
सही तरीके से स्नेही (स्नुही) के दूध, दूध और घी के साथ तैयार किया गया लेह, जब पिप्पली (लंबी मिर्च) और नमक के साथ मिलाया जाता है, तो प्रभावी होता है।
hindi translation
चूर्णं काम्पिल्लकं वाऽपि तत्पीतं गुटिकीकृतम् । सप्तला शङ्खिनी दन्ती त्रिवृदारग्वधं गवाम् ॥८४॥
The powder or pills made from Kampillaka (a medicinal plant), along with the combination of Sapta (seven-leaved herb), Shankhini, Danti, Trivrit, and Arka (oleander), are effective.
english translation
काम्पिल्लक का चूर्ण या गुटिकाएं, साथ में सप्तला, शङ्खिनी, दन्ती, त्रिवृत्त और अर्क (अश्वगंधा) का संयोजन प्रभावी होता है।
hindi translation
मूत्रेणाप्लाव्य सप्ताहं स्नुहीक्षीरे ततः परम् । कीर्णं तेनैव चूर्णेन माल्यं वसनमेव च ॥८५॥
Soak it in urine for a week, then soak it in Snuhī (Euphorbia) milk. With the resulting mixture, the powder can be used for making a garland and as a clothing adornment.
english translation
इसे मूत्र में एक सप्ताह तक भिगोकर रखें, फिर स्नुही (ईउफोर्बिया) के दूध में भिगोएं। परिणामी मिश्रण से चूर्ण का उपयोग माला बनाने और वस्त्र सजावट के लिए किया जा सकता है।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:63.2%
कषायैः समभागं तु तदङ्गारेषु शोषितम् । अम्लादिभिः पूर्ववत्तु प्रयोज्यं कोलसम्मितम् ॥८१॥
The mixture is to be dried in a similar manner using decoctions in equal parts. It should be used with acidic substances as before and prepared according to the specified quantity.
english translation
मिश्रण को समान भागों में कषायों से शोषित किया जाए। इसे अम्ल आदि पदार्थों के साथ पूर्ववत् प्रयोग करें और निर्दिष्ट मात्रा के अनुसार तैयार करें।
hindi translation
महावृक्षपयः पीतैर्यवागूस्तण्डुलैः कृता । पीता विरेचयत्याशु गुडेनोत्कारिका कृता ॥८२॥
The juice of the great tree, prepared with barley and rice, quickly induces purgation when mixed with jaggery and made into a preparation known as "utkārika."
english translation
महावृक्ष का रस, जो जौ और चावल के साथ तैयार किया गया है, शीघ्रता से विरेचन करता है जब इसे गुड़ के साथ मिलाकर 'उत्कारिका' नामक तैयारी बनाई जाती है।
hindi translation
लेहो वा साधितः सम्यक् स्नुहीक्षीरपयोघृतैः । भावितास्तु स्नुहीक्षीरे पिप्पल्यो लवणान्विताः ॥८३॥
A paste prepared properly with the milk of Euphorbia (Snuhi), milk, and clarified butter, when combined with pippali (long pepper) and salt, is also effective.
english translation
सही तरीके से स्नेही (स्नुही) के दूध, दूध और घी के साथ तैयार किया गया लेह, जब पिप्पली (लंबी मिर्च) और नमक के साथ मिलाया जाता है, तो प्रभावी होता है।
hindi translation
चूर्णं काम्पिल्लकं वाऽपि तत्पीतं गुटिकीकृतम् । सप्तला शङ्खिनी दन्ती त्रिवृदारग्वधं गवाम् ॥८४॥
The powder or pills made from Kampillaka (a medicinal plant), along with the combination of Sapta (seven-leaved herb), Shankhini, Danti, Trivrit, and Arka (oleander), are effective.
english translation
काम्पिल्लक का चूर्ण या गुटिकाएं, साथ में सप्तला, शङ्खिनी, दन्ती, त्रिवृत्त और अर्क (अश्वगंधा) का संयोजन प्रभावी होता है।
hindi translation
मूत्रेणाप्लाव्य सप्ताहं स्नुहीक्षीरे ततः परम् । कीर्णं तेनैव चूर्णेन माल्यं वसनमेव च ॥८५॥
Soak it in urine for a week, then soak it in Snuhī (Euphorbia) milk. With the resulting mixture, the powder can be used for making a garland and as a clothing adornment.
english translation
इसे मूत्र में एक सप्ताह तक भिगोकर रखें, फिर स्नुही (ईउफोर्बिया) के दूध में भिगोएं। परिणामी मिश्रण से चूर्ण का उपयोग माला बनाने और वस्त्र सजावट के लिए किया जा सकता है।
hindi translation