Sushruta Samhita
Progress:62.9%
सुखोदकं चानुपिबेदेष योगो विरेचयेत् । एरण्डतैलं त्रिफलाक्वाथेन त्रिगुणेन तु ॥७६॥
After taking this, one should drink warm water, as this formulation will induce purgation. Castor oil, when taken with a decoction of Triphala in triple quantity, will also act as a purgative.
english translation
इसके बाद गुनगुना पानी पीना चाहिए, क्योंकि यह योग विरेचन करेगा। एरण्ड तेल, जब त्रिफला के क्वाथ के तीन गुने मात्रा के साथ लिया जाता है, तो यह भी विरेचक का कार्य करेगा।
hindi translation
युक्तं पीतं तथा क्षीररसाभ्यां तु विरेचयेत् । बालवृद्धक्षतक्षीणसुकुमारेषु योजितम् ॥७७॥
When taken appropriately with milk or juice, it acts as a purgative. It is recommended for children, the elderly, the weak, and those with delicate constitutions.
english translation
दूध या रस के साथ सही तरीके से लिया जाए तो यह विरेचक का कार्य करता है। इसे बच्चों, वृद्धों, दुर्बल और कोमल प्रकृति के व्यक्तियों के लिए अनुशंसित किया गया है।
hindi translation
फलानां विधिरुद्दिष्टः ---- । --- क्षीराणां शृणु सुश्रुत! । विरेचनानां तीक्ष्णानां पयः सौधं परं मतम् ॥७८॥
The procedure for the use of fruits has been explained . Now listen, Sushruta, to the details of milk. For strong purgatives, milk is considered the best antidote.
english translation
फलों के उपयोग की विधि बताई गई है . अब सुनिए, सुश्रुत, दूध के बारे में। तीव्र विरेचनों के लिए, दूध को सर्वोत्तम प्रतिविष माना गया है।
hindi translation
अज्ञप्रयुक्तं तद्धन्ति विषवत् कर्मविभ्रमात् । विजानता प्रयुक्तं तु महान्तमपि सञ्चयम् ॥७९॥
If used improperly, it causes harm like poison due to confusion in the process. However, when used correctly, it can manage even severe conditions effectively.
english translation
यदि इसका उपयोग अज्ञानी के द्वारा किया जाए तो यह विष के समान हानिकारक हो सकता है, क्योंकि प्रक्रिया में भ्रम उत्पन्न होता है। लेकिन जब इसे सही ढंग से उपयोग किया जाता है, तो यह गंभीर स्थितियों को भी प्रभावी ढंग से नियंत्रित कर सकता है।
hindi translation
भिनत्त्याश्वेव दोषाणां रोगान् हन्ति च दुस्तरान् । महत्याः पञ्चमूल्यास्तु बृहत्योश्चैकशः पृथक् ॥८०॥
Just as a horse breaks through obstacles, it removes difficult diseases. The five major roots are also highly effective individually.
english translation
जैसे घोड़ा बाधाओं को तोड़ता है, वैसे ही यह कठिन रोगों को नष्ट करता है। पञ्चमूल भी व्यक्तिगत रूप से अत्यंत प्रभावी होते हैं।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:62.9%
सुखोदकं चानुपिबेदेष योगो विरेचयेत् । एरण्डतैलं त्रिफलाक्वाथेन त्रिगुणेन तु ॥७६॥
After taking this, one should drink warm water, as this formulation will induce purgation. Castor oil, when taken with a decoction of Triphala in triple quantity, will also act as a purgative.
english translation
इसके बाद गुनगुना पानी पीना चाहिए, क्योंकि यह योग विरेचन करेगा। एरण्ड तेल, जब त्रिफला के क्वाथ के तीन गुने मात्रा के साथ लिया जाता है, तो यह भी विरेचक का कार्य करेगा।
hindi translation
युक्तं पीतं तथा क्षीररसाभ्यां तु विरेचयेत् । बालवृद्धक्षतक्षीणसुकुमारेषु योजितम् ॥७७॥
When taken appropriately with milk or juice, it acts as a purgative. It is recommended for children, the elderly, the weak, and those with delicate constitutions.
english translation
दूध या रस के साथ सही तरीके से लिया जाए तो यह विरेचक का कार्य करता है। इसे बच्चों, वृद्धों, दुर्बल और कोमल प्रकृति के व्यक्तियों के लिए अनुशंसित किया गया है।
hindi translation
फलानां विधिरुद्दिष्टः ---- । --- क्षीराणां शृणु सुश्रुत! । विरेचनानां तीक्ष्णानां पयः सौधं परं मतम् ॥७८॥
The procedure for the use of fruits has been explained . Now listen, Sushruta, to the details of milk. For strong purgatives, milk is considered the best antidote.
english translation
फलों के उपयोग की विधि बताई गई है . अब सुनिए, सुश्रुत, दूध के बारे में। तीव्र विरेचनों के लिए, दूध को सर्वोत्तम प्रतिविष माना गया है।
hindi translation
अज्ञप्रयुक्तं तद्धन्ति विषवत् कर्मविभ्रमात् । विजानता प्रयुक्तं तु महान्तमपि सञ्चयम् ॥७९॥
If used improperly, it causes harm like poison due to confusion in the process. However, when used correctly, it can manage even severe conditions effectively.
english translation
यदि इसका उपयोग अज्ञानी के द्वारा किया जाए तो यह विष के समान हानिकारक हो सकता है, क्योंकि प्रक्रिया में भ्रम उत्पन्न होता है। लेकिन जब इसे सही ढंग से उपयोग किया जाता है, तो यह गंभीर स्थितियों को भी प्रभावी ढंग से नियंत्रित कर सकता है।
hindi translation
भिनत्त्याश्वेव दोषाणां रोगान् हन्ति च दुस्तरान् । महत्याः पञ्चमूल्यास्तु बृहत्योश्चैकशः पृथक् ॥८०॥
Just as a horse breaks through obstacles, it removes difficult diseases. The five major roots are also highly effective individually.
english translation
जैसे घोड़ा बाधाओं को तोड़ता है, वैसे ही यह कठिन रोगों को नष्ट करता है। पञ्चमूल भी व्यक्तिगत रूप से अत्यंत प्रभावी होते हैं।
hindi translation