Sushruta Samhita
Progress:62.5%
नीलिनीफलचूर्णं तु नागराभययोस्तथा । लिह्याद्गुडेन सलिलं पश्चादुष्णं पिबेन्नरः ॥६६॥
For purgation, use a mixture of Nīlinī fruit powder, Nāgarā, and Abhayā (two herbs). This should be taken with jaggery and water, and then the patient should drink warm water.
english translation
विरेचन के लिए नीलिनी फल चूर्ण, नागर और अभया (दो औषधियाँ) का मिश्रण लें। इसे गुड़ और पानी के साथ लें, और फिर गर्म पानी पीएँ।
hindi translation
nIlinIphalacUrNaM tu nAgarAbhayayostathA । lihyAdguDena salilaM pazcAduSNaM pibennaraH ॥66॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पल्यादिकषायेण पिबेत्पिष्टां हरीतकीम् । सैन्धवोपहितां सद्य एष योगो विरेचयेत् ॥६७॥
Take a mixture of Pippalī and other herbs in a decoction and drink it with Harītakī powder, which is enriched with rock salt. This formula is effective for purgation.
english translation
पिप्पली और अन्य औषधियों का काढ़ा लेकर उसे हरितकी चूर्ण और सैंधव नमक के साथ पिएँ। यह योग विरेचन के लिए प्रभावशाली है।
hindi translation
pippalyAdikaSAyeNa pibetpiSTAM harItakIm । saindhavopahitAM sadya eSa yogo virecayet ॥67॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पली और अन्य औषधियों का काढ़ा लेकर उसे हरितकी चूर्ण और सैंधव नमक के साथ पिएँ। यह योग विरेचन के लिए प्रभावशाली है।
Haritaki, when consumed with jaggery or with salt, continuously acts as an appetite stimulant.
english translation
हरीतकी, जब गुड़ या सैंधव नमक के साथ सेवन की जाती है, तो यह लगातार अग्नि (भोजन की इच्छा) को उत्तेजित करती है।
hindi translation
pippalI aura anya auSadhiyoM kA kADha़A lekara use haritakI cUrNa aura saiMdhava namaka ke sAtha pie~। yaha yoga virecana ke lie prabhAvazAlI hai।
hk transliteration by Sanscriptवातानुलोमनी वृष्या चेन्द्रियाणां प्रसादनी । सन्तर्पणकृतान् रोगान् प्रायो हन्ति हरीतकी ॥६९॥
Haritaki, being beneficial for balancing the air element, improving vitality, and enhancing sensory functions, generally eradicates diseases caused by an imbalance in nourishment.
english translation
हरीतकी, वात को संतुलित करने वाली, बलवर्धक और इन्द्रियाओं को प्रसन्न करने वाली है। यह सामान्यतः उन रोगों को नष्ट करती है जो पोषण के असंतुलन के कारण उत्पन्न होते हैं।
hindi translation
vAtAnulomanI vRSyA cendriyANAM prasAdanI । santarpaNakRtAn rogAn prAyo hanti harItakI ॥69॥
hk transliteration by Sanscriptशीतमामलकं रूक्षं पित्तमेदःकफापहम् । बिभीतकमनुष्णं तु कफपित्तनिबर्हणम् ॥७०॥
Shita, Amalaki, and Ruksha are useful for balancing pitta, fat, and kapha. However, Bhibhitaka, being warm, helps in alleviating kapha and pitta.
english translation
शीतम, आमलकी और रूक्ष उन औषधियाँ हैं जो पित्त, मेद और कफ को संतुलित करती हैं। हालांकि, भीभीतक, जो गर्म होती है, कफ और पित्त को नष्ट करने में सहायक होती है।
hindi translation
zItamAmalakaM rUkSaM pittamedaHkaphApaham । bibhItakamanuSNaM tu kaphapittanibarhaNam ॥70॥
hk transliteration by Sanscript