Sushruta Samhita
Progress:62.5%
नीलिनीफलचूर्णं तु नागराभययोस्तथा । लिह्याद्गुडेन सलिलं पश्चादुष्णं पिबेन्नरः ॥६६॥
For purgation, use a mixture of Nīlinī fruit powder, Nāgarā, and Abhayā (two herbs). This should be taken with jaggery and water, and then the patient should drink warm water.
english translation
विरेचन के लिए नीलिनी फल चूर्ण, नागर और अभया (दो औषधियाँ) का मिश्रण लें। इसे गुड़ और पानी के साथ लें, और फिर गर्म पानी पीएँ।
hindi translation
पिप्पल्यादिकषायेण पिबेत्पिष्टां हरीतकीम् । सैन्धवोपहितां सद्य एष योगो विरेचयेत् ॥६७॥
Take a mixture of Pippalī and other herbs in a decoction and drink it with Harītakī powder, which is enriched with rock salt. This formula is effective for purgation.
english translation
पिप्पली और अन्य औषधियों का काढ़ा लेकर उसे हरितकी चूर्ण और सैंधव नमक के साथ पिएँ। यह योग विरेचन के लिए प्रभावशाली है।
hindi translation
पिप्पली और अन्य औषधियों का काढ़ा लेकर उसे हरितकी चूर्ण और सैंधव नमक के साथ पिएँ। यह योग विरेचन के लिए प्रभावशाली है।
Haritaki, when consumed with jaggery or with salt, continuously acts as an appetite stimulant.
english translation
हरीतकी, जब गुड़ या सैंधव नमक के साथ सेवन की जाती है, तो यह लगातार अग्नि (भोजन की इच्छा) को उत्तेजित करती है।
hindi translation
वातानुलोमनी वृष्या चेन्द्रियाणां प्रसादनी । सन्तर्पणकृतान् रोगान् प्रायो हन्ति हरीतकी ॥६९॥
Haritaki, being beneficial for balancing the air element, improving vitality, and enhancing sensory functions, generally eradicates diseases caused by an imbalance in nourishment.
english translation
हरीतकी, वात को संतुलित करने वाली, बलवर्धक और इन्द्रियाओं को प्रसन्न करने वाली है। यह सामान्यतः उन रोगों को नष्ट करती है जो पोषण के असंतुलन के कारण उत्पन्न होते हैं।
hindi translation
शीतमामलकं रूक्षं पित्तमेदःकफापहम् । बिभीतकमनुष्णं तु कफपित्तनिबर्हणम् ॥७०॥
Shita, Amalaki, and Ruksha are useful for balancing pitta, fat, and kapha. However, Bhibhitaka, being warm, helps in alleviating kapha and pitta.
english translation
शीतम, आमलकी और रूक्ष उन औषधियाँ हैं जो पित्त, मेद और कफ को संतुलित करती हैं। हालांकि, भीभीतक, जो गर्म होती है, कफ और पित्त को नष्ट करने में सहायक होती है।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:62.5%
नीलिनीफलचूर्णं तु नागराभययोस्तथा । लिह्याद्गुडेन सलिलं पश्चादुष्णं पिबेन्नरः ॥६६॥
For purgation, use a mixture of Nīlinī fruit powder, Nāgarā, and Abhayā (two herbs). This should be taken with jaggery and water, and then the patient should drink warm water.
english translation
विरेचन के लिए नीलिनी फल चूर्ण, नागर और अभया (दो औषधियाँ) का मिश्रण लें। इसे गुड़ और पानी के साथ लें, और फिर गर्म पानी पीएँ।
hindi translation
पिप्पल्यादिकषायेण पिबेत्पिष्टां हरीतकीम् । सैन्धवोपहितां सद्य एष योगो विरेचयेत् ॥६७॥
Take a mixture of Pippalī and other herbs in a decoction and drink it with Harītakī powder, which is enriched with rock salt. This formula is effective for purgation.
english translation
पिप्पली और अन्य औषधियों का काढ़ा लेकर उसे हरितकी चूर्ण और सैंधव नमक के साथ पिएँ। यह योग विरेचन के लिए प्रभावशाली है।
hindi translation
पिप्पली और अन्य औषधियों का काढ़ा लेकर उसे हरितकी चूर्ण और सैंधव नमक के साथ पिएँ। यह योग विरेचन के लिए प्रभावशाली है।
Haritaki, when consumed with jaggery or with salt, continuously acts as an appetite stimulant.
english translation
हरीतकी, जब गुड़ या सैंधव नमक के साथ सेवन की जाती है, तो यह लगातार अग्नि (भोजन की इच्छा) को उत्तेजित करती है।
hindi translation
वातानुलोमनी वृष्या चेन्द्रियाणां प्रसादनी । सन्तर्पणकृतान् रोगान् प्रायो हन्ति हरीतकी ॥६९॥
Haritaki, being beneficial for balancing the air element, improving vitality, and enhancing sensory functions, generally eradicates diseases caused by an imbalance in nourishment.
english translation
हरीतकी, वात को संतुलित करने वाली, बलवर्धक और इन्द्रियाओं को प्रसन्न करने वाली है। यह सामान्यतः उन रोगों को नष्ट करती है जो पोषण के असंतुलन के कारण उत्पन्न होते हैं।
hindi translation
शीतमामलकं रूक्षं पित्तमेदःकफापहम् । बिभीतकमनुष्णं तु कफपित्तनिबर्हणम् ॥७०॥
Shita, Amalaki, and Ruksha are useful for balancing pitta, fat, and kapha. However, Bhibhitaka, being warm, helps in alleviating kapha and pitta.
english translation
शीतम, आमलकी और रूक्ष उन औषधियाँ हैं जो पित्त, मेद और कफ को संतुलित करती हैं। हालांकि, भीभीतक, जो गर्म होती है, कफ और पित्त को नष्ट करने में सहायक होती है।
hindi translation