Sushruta Samhita
Progress:60.1%
सिताजगन्धात्वक्क्षीरीविदारीत्रिवृतः समाः । लिह्यान्मधुघृताभ्यां तु तृड्दाहज्वरशान्तये ॥१६॥
For soothing burning sensations and fever, mix equal parts of Sitajagandha, Tvak, Kshir, Vidari, and Trivrut, and consume them with honey and ghee.
english translation
दाह और ज्वर को शान्त करने के लिए, सिताजगन्धा, त्वक, क्षीर, विदारी और त्रिवृत्त के समान भाग मिलाकर, मधु और घी के साथ चाटना चाहिए।
hindi translation
sitAjagandhAtvakkSIrIvidArItrivRtaH samAH । lihyAnmadhughRtAbhyAM tu tRDdAhajvarazAntaye ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptशर्कराक्षौद्रसंयुक्तं त्रिवृच्चूर्णावचूर्णितम् । रेचनं सुकुमाराणां त्वक्पत्रमरिचांशकम् ॥१७॥
For gentle purgation, mix Trivrit powder with powdered sugar and honey. Add skin of Tvak and a small amount of black pepper.
english translation
सौम्य विरेचन के लिए, त्रिवृत्त चूर्ण को शर्करा और शहद के साथ मिलाएँ। त्वक की त्वचा और थोड़ा सा मरिच भी मिलाएँ।
hindi translation
zarkarAkSaudrasaMyuktaM trivRccUrNAvacUrNitam । recanaM sukumArANAM tvakpatramaricAMzakam ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptपचेल्लेहं सिताक्षौद्रपलार्धकुडवान्वितम् । त्रिवृच्चूर्णयुतं शीतं पित्तघ्नं तद्विरेचनम् ॥१८॥
For a cooling purgation that alleviates Pitta, prepare it with half a mud pot of white sugar and a mixture of Trivrit powder.
english translation
पित्त को शीतल करने वाला विरेचन तैयार करने के लिए, इसे आधे गिलास सफेद शर्करा और त्रिवृत्त चूर्ण के मिश्रण के साथ पका लें।
hindi translation
pacellehaM sitAkSaudrapalArdhakuDavAnvitam । trivRccUrNayutaM zItaM pittaghnaM tadvirecanam ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिवृच्छ्यामाक्षारशुण्ठीपिप्पलीर्मधुनाऽऽप्नुयात् । सर्वश्लेष्मविकाराणां श्रेष्ठमेतद्विरेचनम् ॥१९॥
The purgation made with Trivrit, Chyāma, Aksāra, Shunthi, and Pippali mixed with honey is the best for all types of Kapha disorders.
english translation
त्रिवृत्त, क्षार, शुण्ठी, पिप्पली और मधु के साथ तैयार किया गया विरेचन सभी कफ विकारों के लिए श्रेष्ठ है।
hindi translation
trivRcchyAmAkSArazuNThIpippalIrmadhunA''pnuyAt । sarvazleSmavikArANAM zreSThametadvirecanam ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptबीजाढ्यपथ्याकाश्मर्यधात्रीदाडिमकोलजान् । तैलभृष्टान् रसानम्लफलैरावाप्य साधयेत् ॥२०॥
The purgation should be prepared with seeds, Pathya, Aakashmari, Dhatri, and Pomegranate, mixed with oil, and made into a paste with sour liquids and fruits.
english translation
बीज, पथ्या, आकाशमारी, धात्री, और अनार को तेल में भूनकर, खट्टे तरल और फलों के साथ मिलाकर विरेचन तैयार किया जाए।
hindi translation
bIjADhyapathyAkAzmaryadhAtrIdADimakolajAn । tailabhRSTAn rasAnamlaphalairAvApya sAdhayet ॥20॥
hk transliteration by Sanscript