Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/43/4

जीमूतककुसुमचूर्णं पूर्ववदेव क्षीरेण, निर्वृत्तेषु क्षीरयवागूं, रोमशेषु सन्तानिकां, अरोमशेषु दध्युत्तरं, हरितपाण्डुषु दधि, तत्कषायसंसृष्टां वा सुरां कफारोचककासश्वासपाण्डुरोगयक्ष्मसु; पर्यागतेषु मदनफलमज्जवदुपयोगः ||४||

sanskrit

The powder of Jimutaka flowers, when mixed with milk, should be used in the same way as described earlier. In cases where milk or barley gruel is not available, use it with buttermilk. For hair disorders, use it with milk, and for non-hairy disorders, use it with buttermilk. For conditions with green or yellowish discharge, use it with curd, or with an alcoholic beverage mixed with decoction. It is beneficial for treating cough, nausea, and yellow fever. In cases where Madana fruit pulp is used, the same treatment should be applied.

english translation

hindi translation

jImUtakakusumacUrNaM pUrvavadeva kSIreNa, nirvRtteSu kSIrayavAgUM, romazeSu santAnikAM, aromazeSu dadhyuttaraM, haritapANDuSu dadhi, tatkaSAyasaMsRSTAM vA surAM kaphArocakakAsazvAsapANDurogayakSmasu; paryAgateSu madanaphalamajjavadupayogaH ||4||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/43/4

जीमूतककुसुमचूर्णं पूर्ववदेव क्षीरेण, निर्वृत्तेषु क्षीरयवागूं, रोमशेषु सन्तानिकां, अरोमशेषु दध्युत्तरं, हरितपाण्डुषु दधि, तत्कषायसंसृष्टां वा सुरां कफारोचककासश्वासपाण्डुरोगयक्ष्मसु; पर्यागतेषु मदनफलमज्जवदुपयोगः ||४||

sanskrit

The powder of Jimutaka flowers, when mixed with milk, should be used in the same way as described earlier. In cases where milk or barley gruel is not available, use it with buttermilk. For hair disorders, use it with milk, and for non-hairy disorders, use it with buttermilk. For conditions with green or yellowish discharge, use it with curd, or with an alcoholic beverage mixed with decoction. It is beneficial for treating cough, nausea, and yellow fever. In cases where Madana fruit pulp is used, the same treatment should be applied.

english translation

hindi translation

jImUtakakusumacUrNaM pUrvavadeva kSIreNa, nirvRtteSu kSIrayavAgUM, romazeSu santAnikAM, aromazeSu dadhyuttaraM, haritapANDuSu dadhi, tatkaSAyasaMsRSTAM vA surAM kaphArocakakAsazvAsapANDurogayakSmasu; paryAgateSu madanaphalamajjavadupayogaH ||4||

hk transliteration