Sushruta Samhita
Progress:54.2%
अम्बष्ठाधातकीकुसुमसमङ्गाकट्वङ्गमधुकबिल्वपेशिकासावररोध्रपलाशनन्दीवृक्षाः पद्मकेशराणि चेति ॥४६॥
The group starting with Ambastha, Dhattaki, Kusuma, Samanga, Katwanga, Madhu, Bilva, Peshika, Savara, Rodhra, Palasha, and Nandi-vrksa, includes Padma and Kesar.
english translation
अम्बष्ठ, धातकी, कुसुम, समङ्गा, कट्वङ्ग, मधु, बिल्व, पेशिका, सावर, रोध्र, पलाश, और नन्दीवृक्ष, पद्म और केसर को शामिल करता है।
hindi translation
ambaSThAdhAtakIkusumasamaGgAkaTvaGgamadhukabilvapezikAsAvararodhrapalAzanandIvRkSAH padmakezarANi ceti ॥46॥
hk transliteration by Sanscriptगणौ प्रियङ्ग्वम्बष्ठादी पक्वातीसारनाशनौ । सन्धानीयौ हितौ पित्ते व्रणानां चापि रोपणौ ॥४७॥
The group consisting of Priyanga, Ambastha, and others is beneficial in treating chronic diarrhea and is useful for pacifying pitta. It is also effective in the healing of wounds.
english translation
प्रियङ्गु, अम्बष्ठ और अन्य का समूह पित्त को शांत करने में उपयोगी होता है और पुराने दस्त के इलाज में लाभकारी है। यह घावों को भी ठीक करने में प्रभावी है।
hindi translation
gaNau priyaGgvambaSThAdI pakvAtIsAranAzanau । sandhAnIyau hitau pitte vraNAnAM cApi ropaNau ॥47॥
hk transliteration by Sanscriptन्यग्रोधोदुम्बराश्वत्थप्लक्षमधुककपीतनककुभाम्रकोशाम्रचोरकपत्रजम्बूद्वयप्रियाल- मधूकरोहिणीवञ्जुलकदम्बबदरीतिन्दुकीसल्लकीरोध्रसावररोध्रभल्लातकपलाशा नन्दीवृक्षश्चेति ॥४८॥
The group consisting of Nyagrodha (Banyan tree), Udumbara (Cluster fig), Ashvattha (Sacred fig), Plaksha (Ficus), Madhu (Honey), Kapittha (Wood apple), Nakula (Mongoose), Bhallataka (Semecarpus anacardium), Amra (Mango), Kosha (Husk), Amra-Chora (Mango thief), Patra (Leaf), Jambu (Rose apple), Priyala (Buckthorn), Madhu (Honey), Karohini (A plant), Vanjula (A plant), Kadamba (Kadamba tree), Badari (Jujube), Tinduka (Tinduka fruit), Sallaki (Sal tree), Rohitaka (A plant), and Nandivriksha (A tree) are included in this group.
english translation
न्यग्रोध, उडुम्बर, अश्वत्थ, प्लक्ष, मधु, कपीठ, नकुल, भल्लातक, आम्र, कोश, आम्रचोर, पत्र, जम्बू, प्रियाल, मधुकरोहीणी, वञ्जुल, कदम्ब, बदरी, तिन्दुकी, सल्लकी, रोहिटक, और नन्दीवृक्ष इस समूह में शामिल हैं।
hindi translation
nyagrodhodumbarAzvatthaplakSamadhukakapItanakakubhAmrakozAmracorakapatrajambUdvayapriyAla- madhUkarohiNIvaJjulakadambabadarItindukIsallakIrodhrasAvararodhrabhallAtakapalAzA nandIvRkSazceti ॥48॥
hk transliteration by Sanscriptन्यग्रोधादिर्गणो व्रण्यः सङ्ग्राही भग्नसाधकः । रक्तपित्तहरो दाहमेदोघ्नो योनिदोषहृत् ॥४९॥
The group starting with Nyagrodha (Banyan tree) is used for wounds and has a binding effect. It is effective in treating bleeding disorders, alleviates burning sensations, reduces fat, and mitigates disorders of the reproductive organs.
english translation
न्यग्रोधादि समूह व्रण के लिए उपयोगी है और इसका संक्राही प्रभाव होता है। यह रक्तपित्त को दूर करता है, जलन को कम करता है, मेद (वसा) को नष्ट करता है, और योनिदोषों को ठीक करता है।
hindi translation
nyagrodhAdirgaNo vraNyaH saGgrAhI bhagnasAdhakaH । raktapittaharo dAhamedoghno yonidoSahRt ॥49॥
hk transliteration by Sanscriptगुडूचीनिम्बकुस्तुम्बुरुचन्दनानि पद्मकं चेति ॥५०॥
The group consisting of Guduchi (Tinospora), Nimba (Neem), Kushtumbaru (Kushtumburu), and Chandan (Sandalwood) is used for treating various conditions. It is effective for various disorders and is beneficial in the management of ailments.
english translation
गुडूची, निम्बक, कुस्टुम्बरु, और चंदन का समूह विभिन्न स्थितियों के इलाज के लिए उपयोगी है। यह विभिन्न विकारों के लिए प्रभावी है और बीमारियों के प्रबंधन में लाभकारी है।
hindi translation
guDUcInimbakustumburucandanAni padmakaM ceti ॥50॥
hk transliteration by Sanscript