Sushruta Samhita
Progress:51.4%
श्रीवेष्टके सर्जरसे सरले देवदारुणि । सारेष्वपि च कुर्वीत मतिमान् व्रणधूपनम् ॥२१॥
A wise physician should fumigate an ulcer with the fumes of a compound consisting of Sriveshtaka, Sarjarasa, Sarala, and Devadaru.
english translation
एक बुद्धिमान चिकित्सक को व्रण को श्रीवेष्टका, सरजारस, सरला, और देवदारु से बनी धुएँ से धूपित करना चाहिए।
hindi translation
कषायाणामनुष्णानां वृक्षाणां त्वक्षु साधितः । शृतः शीतकषायो वा रोपणार्थं प्रशस्यते ॥२२॥
For setting up a process of granulation, a decoction of trees that are cooling and astringent in their virtue should be used.
english translation
ग्रेनुलेशन की प्रक्रिया स्थापित करने के लिए, ठंडक और कसैले गुण वाले वृक्षों का कषाय उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
सोमामृताश्वगन्धासु काकोल्यादौ गणे तथा । क्षीरिप्ररोहेष्वपि च वर्तयो रोपणाः स्मृताः ॥२३॥
For aiding granulation, plugs made from drugs such as Soma, Amrita, Ashvagandha, or those belonging to the Kakolyadi group, as well as sprouts from milk-exuding trees, are recommended.
english translation
ग्रेनुलेशन में सहायता के लिए, सोम, अमृत, अश्वगंधा जैसे औषधियों से बने वर्तियाँ या काकोल्यादि समूह की औषधियाँ, और दूध बहाने वाले वृक्षों के अंकुरों का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
समङ्गा सोमसरला सोमवल्कः सचन्दनः । काकोल्यादिश्च कल्कः स्यात् प्रशस्तो व्रणरोपणे ॥२४॥
A paste made from Samanga, Soma, Sarala, Soma-Valka (red), and Chandan, along with drugs belonging to the Kakolyadi group, is highly recommended for the healing of ulcers.
english translation
समङ्गा, सोम, सरला, सोमवल्क (लाल) और चन्दन के साथ काकोल्यादि समूह की औषधियों से बना कल्क व्रण के उपचार के लिए अत्यंत प्रशंसनीय है।
hindi translation
पृथक्पर्ण्यात्मगुप्ता च हरिद्रे मालती सिता । काकोल्यादिश्च योज्यः स्याद्भिषजा रोपणे घृते ॥२५॥
A medicated ghee prepared with Prithakparni, Atmagupta, Haridra, Malati, Sita, and drugs belonging to the Kakolyadi group is recommended by physicians for the healing of ulcers.
english translation
प्रिथकपर्णी, आत्मगुप्ता, हरिद्रा, मालती, सीता और काकोल्यादि समूह की औषधियों से तैयार किया गया घी व्रण के उपचार के लिए चिकित्सकों द्वारा अनुशंसित है।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:51.4%
श्रीवेष्टके सर्जरसे सरले देवदारुणि । सारेष्वपि च कुर्वीत मतिमान् व्रणधूपनम् ॥२१॥
A wise physician should fumigate an ulcer with the fumes of a compound consisting of Sriveshtaka, Sarjarasa, Sarala, and Devadaru.
english translation
एक बुद्धिमान चिकित्सक को व्रण को श्रीवेष्टका, सरजारस, सरला, और देवदारु से बनी धुएँ से धूपित करना चाहिए।
hindi translation
कषायाणामनुष्णानां वृक्षाणां त्वक्षु साधितः । शृतः शीतकषायो वा रोपणार्थं प्रशस्यते ॥२२॥
For setting up a process of granulation, a decoction of trees that are cooling and astringent in their virtue should be used.
english translation
ग्रेनुलेशन की प्रक्रिया स्थापित करने के लिए, ठंडक और कसैले गुण वाले वृक्षों का कषाय उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
सोमामृताश्वगन्धासु काकोल्यादौ गणे तथा । क्षीरिप्ररोहेष्वपि च वर्तयो रोपणाः स्मृताः ॥२३॥
For aiding granulation, plugs made from drugs such as Soma, Amrita, Ashvagandha, or those belonging to the Kakolyadi group, as well as sprouts from milk-exuding trees, are recommended.
english translation
ग्रेनुलेशन में सहायता के लिए, सोम, अमृत, अश्वगंधा जैसे औषधियों से बने वर्तियाँ या काकोल्यादि समूह की औषधियाँ, और दूध बहाने वाले वृक्षों के अंकुरों का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
समङ्गा सोमसरला सोमवल्कः सचन्दनः । काकोल्यादिश्च कल्कः स्यात् प्रशस्तो व्रणरोपणे ॥२४॥
A paste made from Samanga, Soma, Sarala, Soma-Valka (red), and Chandan, along with drugs belonging to the Kakolyadi group, is highly recommended for the healing of ulcers.
english translation
समङ्गा, सोम, सरला, सोमवल्क (लाल) और चन्दन के साथ काकोल्यादि समूह की औषधियों से बना कल्क व्रण के उपचार के लिए अत्यंत प्रशंसनीय है।
hindi translation
पृथक्पर्ण्यात्मगुप्ता च हरिद्रे मालती सिता । काकोल्यादिश्च योज्यः स्याद्भिषजा रोपणे घृते ॥२५॥
A medicated ghee prepared with Prithakparni, Atmagupta, Haridra, Malati, Sita, and drugs belonging to the Kakolyadi group is recommended by physicians for the healing of ulcers.
english translation
प्रिथकपर्णी, आत्मगुप्ता, हरिद्रा, मालती, सीता और काकोल्यादि समूह की औषधियों से तैयार किया गया घी व्रण के उपचार के लिए चिकित्सकों द्वारा अनुशंसित है।
hindi translation