Sushruta Samhita
Progress:51.0%
द्रव्याणां पिच्छिलानां तु त्वङ्मूलानि प्रपीडनम् । यवगोधूममाषाणां चूर्णानि च समासतः ॥११॥
For increasing the secretion of pus from an ulcer or a swelling that has burst, powders made from the roots and bark of slimy trees (such as Shalmali, Shelu), or from barley, wheat, and Masha pulse, should be used.
english translation
घाव या सूजन जो फट चुकी है, से पस की स्राव को बढ़ाने के लिए श्लेष्मीय वृक्षों (जैसे शल्माली, शेलु) की जड़ों और छाल से बने चूर्ण, या जौ, गेहूं और माशा दाल के चूर्ण का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
शाङ्खिन्यङ्कोठसुमनःकरवीरसुवर्चलाः । शोधनानि कषायाणि वर्गश्चारग्वधादिकः ॥१२॥
For washing and purifying (asepticizing) the contents of an ulcer or a secreting swelling, decoctions made from Shankhini, Ankota, Sumanah, Karavira, and Suvarccala, or from the group of drugs known as the Aragvadadi-Varga, should be used.
english translation
घाव या स्राव वाले सूजन की सामग्री को धोने और शुद्ध करने के लिए शंखिनी, अंकोटा, सुमन, करवीर और सुवर्चला से बने कषाय, या अरग्वधादि वर्ग से संबंधित औषधियों का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
अजगन्धाऽजशृङ्गी च गवाक्षी लाङ्गलाह्वया । पूतीकश्चित्रकः पाठा विडङ्गैलाहरेणवः ॥१३॥
A lint saturated with a plaster made from Ajagandha, Ajashringi, Gavakshi, Langalahvaya, Putika, Citraka, Patha, Vidanga, and Renuka, inserted into an ulcer or an open swelling, brings about the purification of its interior.
english translation
अजगन्धा, अजशृंगि, गवाक्षी, लाङ्गलाह्वया, पूतीक, चित्रक, पाठा, विडङ्ग और रेणुका से बने लेप से भरी हुई पट्टी, जिसे घाव या खुली सूजन में डाला जाता है, उसके अंदरूनी भाग की शुद्धि करती है।
hindi translation
कटुत्रिकं यवक्षारो लवणानि मनःशिला । कासीसं त्रिवृता दन्ती हरितालं सुराष्ट्रजा ॥१४॥
A paste made from Kuttrika, Yavakshara, salts, Manahshila, Kasisa, Trivrita, Danti, Haritala, and Saurashtra-mrittika, is used for the purification of an ulcer or an open swelling.
english translation
कटुत्रिका, यवक्षार, लवण, मनःशिला, कासीस, त्रिवृता, दन्ती, हरिताल, और सौराष्ट्रमृत्तिका से बने लेप का उपयोग घाव या खुली सूजन की शुद्धि के लिए किया जाता है।
hindi translation
संशोधनीनां वर्तीनां द्रव्याण्येतानि निर्दिशेत् । एतैरेवौषधैः कुर्यात्कल्कानपि च शोधनान् ॥१५॥
These are the substances prescribed for Shodhana Vartis (aseptic plugs). With these very medicines, one should also prepare pastes for purification.
english translation
ये पदार्थ शोधन वर्तियों (अक्षुण्ण प्लग्स) के लिए निर्दिष्ट किए गए हैं। इन ही औषधियों से शोधन के लिए कल्क भी तैयार किए जाने चाहिए।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:51.0%
द्रव्याणां पिच्छिलानां तु त्वङ्मूलानि प्रपीडनम् । यवगोधूममाषाणां चूर्णानि च समासतः ॥११॥
For increasing the secretion of pus from an ulcer or a swelling that has burst, powders made from the roots and bark of slimy trees (such as Shalmali, Shelu), or from barley, wheat, and Masha pulse, should be used.
english translation
घाव या सूजन जो फट चुकी है, से पस की स्राव को बढ़ाने के लिए श्लेष्मीय वृक्षों (जैसे शल्माली, शेलु) की जड़ों और छाल से बने चूर्ण, या जौ, गेहूं और माशा दाल के चूर्ण का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
शाङ्खिन्यङ्कोठसुमनःकरवीरसुवर्चलाः । शोधनानि कषायाणि वर्गश्चारग्वधादिकः ॥१२॥
For washing and purifying (asepticizing) the contents of an ulcer or a secreting swelling, decoctions made from Shankhini, Ankota, Sumanah, Karavira, and Suvarccala, or from the group of drugs known as the Aragvadadi-Varga, should be used.
english translation
घाव या स्राव वाले सूजन की सामग्री को धोने और शुद्ध करने के लिए शंखिनी, अंकोटा, सुमन, करवीर और सुवर्चला से बने कषाय, या अरग्वधादि वर्ग से संबंधित औषधियों का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
अजगन्धाऽजशृङ्गी च गवाक्षी लाङ्गलाह्वया । पूतीकश्चित्रकः पाठा विडङ्गैलाहरेणवः ॥१३॥
A lint saturated with a plaster made from Ajagandha, Ajashringi, Gavakshi, Langalahvaya, Putika, Citraka, Patha, Vidanga, and Renuka, inserted into an ulcer or an open swelling, brings about the purification of its interior.
english translation
अजगन्धा, अजशृंगि, गवाक्षी, लाङ्गलाह्वया, पूतीक, चित्रक, पाठा, विडङ्ग और रेणुका से बने लेप से भरी हुई पट्टी, जिसे घाव या खुली सूजन में डाला जाता है, उसके अंदरूनी भाग की शुद्धि करती है।
hindi translation
कटुत्रिकं यवक्षारो लवणानि मनःशिला । कासीसं त्रिवृता दन्ती हरितालं सुराष्ट्रजा ॥१४॥
A paste made from Kuttrika, Yavakshara, salts, Manahshila, Kasisa, Trivrita, Danti, Haritala, and Saurashtra-mrittika, is used for the purification of an ulcer or an open swelling.
english translation
कटुत्रिका, यवक्षार, लवण, मनःशिला, कासीस, त्रिवृता, दन्ती, हरिताल, और सौराष्ट्रमृत्तिका से बने लेप का उपयोग घाव या खुली सूजन की शुद्धि के लिए किया जाता है।
hindi translation
संशोधनीनां वर्तीनां द्रव्याण्येतानि निर्दिशेत् । एतैरेवौषधैः कुर्यात्कल्कानपि च शोधनान् ॥१५॥
These are the substances prescribed for Shodhana Vartis (aseptic plugs). With these very medicines, one should also prepare pastes for purification.
english translation
ये पदार्थ शोधन वर्तियों (अक्षुण्ण प्लग्स) के लिए निर्दिष्ट किए गए हैं। इन ही औषधियों से शोधन के लिए कल्क भी तैयार किए जाने चाहिए।
hindi translation